1
00:01:27,671 --> 00:01:31,799
{\an8}మిస్, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?
మీరు నా మాట వినగలరా?
2
00:01:31,800 --> 00:01:36,680
నేను పెరట్లో ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను.
త్వరితగతిన అంబులెన్స్ రక్షకులను పంపండి.
3
00:01:37,765 --> 00:01:41,434
గాడ్ ఫాదర్ భద్రపరచబడ్డాడు.
మీరు ఏమి బహిర్గతం చేశారు?
4
00:01:43,270 --> 00:01:45,312
అత్తమామలు.
5
00:01:45,313 --> 00:01:47,732
ఆమె "అత్తమామలు" అన్నారా?
6
00:01:47,733 --> 00:01:50,653
మీ అత్తమామల సంగతేంటి?
7
00:01:52,445 --> 00:01:55,783
ఇప్పుడు మూర్ఛపోవద్దు. నన్ను చూడు.
8
00:01:56,784 --> 00:01:59,619
నిశ్శబ్దంగా ఊపిరి పీల్చుకోండి.
9
00:02:01,621 --> 00:02:04,667
ఆమె తప్పిపోయింది! స్ట్రెచర్ తీసుకురండి!
10
00:02:06,459 --> 00:02:10,672
{\an8}అయితే ఆసుపత్రికి తెలియజేయండి
దారిలో మాకు ప్రాణహాని ఉందని.
11
00:02:10,673 --> 00:02:13,591
{\an8}సిద్ధంగా ఉన్నారా? ఒకటి, రెండు, మూడు.
12
00:02:18,638 --> 00:02:20,640
{\an8}ఒకటి, రెండు, పైకి.
13
00:02:25,353 --> 00:02:27,022
మాతోనే ఉండండి.
14
00:02:39,451 --> 00:02:41,494
{\an8}- ఆమె స్థానంలో ఉందా?
- అవును.
15
00:02:43,121 --> 00:02:47,709
{\an8}ఆమె ప్రాణాధారాలను తనిఖీ చేయండి.
నేను ఆమెను ఆక్సిజన్ మాస్క్పై ఉంచాను.
16
00:02:47,710 --> 00:02:51,503
{\an8}- కఫ్ ఆన్లో ఉంది.
- నేను విద్యార్థులను తనిఖీ చేస్తున్నాను.
17
00:02:51,504 --> 00:02:53,340
{\an8}ఆస్కల్టేట్స్.
18
00:02:57,928 --> 00:03:01,806
{\an8}- రక్తపోటు లేదు.
- ఆమె పల్స్ చెక్ చేద్దాం.
19
00:03:01,807 --> 00:03:06,227
{\an8}- పల్స్ లేదు. ఆమెకు గుండెపోటు వచ్చింది.
- కార్డియాక్ మసాజ్ ప్రారంభమవుతుంది.
20
00:03:06,228 --> 00:03:08,479
{\an8}లేడర్, 200.
21
00:03:08,480 --> 00:03:09,898
మీ దూరం ఉంచండి.
22
00:03:13,902 --> 00:03:17,488
{\an8}హాస్పిటల్, మేము మా దారిలో ఉన్నాము
20 ఏళ్ల చివరిలో ఉన్న ఒక మహిళ.
23
00:03:17,489 --> 00:03:19,907
{\an8}ఆమె షాక్లో ఉంది మరియు గాయపడింది.
24
00:03:19,908 --> 00:03:23,995
{\an8}సాధ్యం తుపాకీ కాల్పులు అన్ని మార్గంలో గాయాలు
ఎడమ చేతి ద్వారా.
25
00:03:23,996 --> 00:03:26,080
పల్స్. పల్స్ లేదు.
26
00:03:26,081 --> 00:03:30,668
- కార్డియాక్ మసాజ్ను పునఃప్రారంభిస్తుంది.
- ఛార్జర్, 200. మీ దూరం ఉంచండి.
27
00:03:30,961 --> 00:03:33,630
- దాచిపెట్టు మరియు వెతకాలి?
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది!
28
00:03:46,601 --> 00:03:47,978
సాతానుకు నమస్కారము!
29
00:04:15,839 --> 00:04:18,758
- మేడమ్ లే డోమాస్?
- నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
30
00:04:19,675 --> 00:04:23,637
వూల్బరీ, కనెక్టికట్లో,
సెయింట్ జాన్స్ హాస్పిటల్లో.
31
00:04:23,638 --> 00:04:26,849
- నేను ఎందుకు బంధించబడ్డాను?
- శ్రీమతి లే డోమాస్ ...
32
00:04:26,850 --> 00:04:31,604
- మిస్ మెక్కాల్లే.
- వారు అలెక్స్ లే డోమాస్ను వివాహం చేసుకున్నారు.
33
00:04:32,815 --> 00:04:34,441
ఇది పని చేయలేదు.
34
00:04:35,317 --> 00:04:39,153
నేను డిటెక్టివ్ సార్జెంట్ రోజర్ బాసెట్,
మిస్ మెక్కౌలే.
35
00:04:39,154 --> 00:04:44,200
వారిని అదుపులోకి తీసుకున్న పోలీసులు..
దహనం చేసి హత్య చేసినట్లు అనుమానిస్తున్నారు.
36
00:04:44,201 --> 00:04:49,163
ఇద్దరి మృతదేహాలు లభ్యమయ్యాయి
మంటలు ఆర్పివేయబడినప్పుడు ఇంట్లో.
37
00:04:49,164 --> 00:04:53,751
మరియు మీ బట్టలు రక్తంతో తడిసినవి,
అది నీది కాదు.
38
00:04:55,170 --> 00:04:58,215
మీరు ఊహించగలరా
వివరణ ఇవ్వాలా?
39
00:04:58,631 --> 00:05:01,218
నాకు సిగరెట్ ఇస్తారా?
40
00:05:01,844 --> 00:05:05,305
ఇది మీకు మంచిది కాదు.
మిస్ మెక్కౌలే.
41
00:05:16,900 --> 00:05:19,944
ప్రతిదీ చాలా సులభం అవుతుంది,
మీరు సహకరిస్తే.
42
00:05:19,945 --> 00:05:23,198
- ఆమెకు సందర్శకులు ఉన్నారు.
- మీరు ఎవరినైనా ఆశిస్తున్నారా?
43
00:05:25,033 --> 00:05:28,452
నోరుమూసుకో, నువ్వు ఎలా ఉన్నావు.
44
00:05:28,453 --> 00:05:32,414
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ఇప్పటికీ మీ అత్యవసర పరిచయం.
45
00:05:32,415 --> 00:05:35,209
- కాబట్టి దానికి ధన్యవాదాలు.
- మీరు ఎవరు?
46
00:05:35,210 --> 00:05:39,672
- ఫెయిత్ మెక్కాల్లె. మరియు మీరు?
- కుటుంబం?
47
00:05:40,590 --> 00:05:44,177
జీవశాస్త్రపరంగా మనం సోదరీమణులం,
కానీ మేము కుటుంబం కాదు.
48
00:05:47,639 --> 00:05:52,852
మీరు కొన్ని నిమిషాలు పొందుతారు. అప్పుడు నేను తీసుకుంటాను
వారిని విచారించేందుకు స్టేషన్కు తీసుకురండి.
49
00:05:58,150 --> 00:06:01,777
- ఏమి జరిగింది?
- మీరు నన్ను నమ్మరు.
50
00:06:01,778 --> 00:06:05,156
లేదు, కానీ ఇప్పుడు నేను నడిపించబడ్డాను
ప్రపంచంలోని ఆయుధశాల వరకు.
51
00:06:05,157 --> 00:06:06,782
ఎక్కడి నుంచి?
52
00:06:06,783 --> 00:06:10,287
- నేను ఎక్కడ నివసిస్తున్నానో మీ ఉద్దేశ్యం?
- అవును.
53
00:06:12,747 --> 00:06:17,209
- ముర్రే హిల్.
- నేను చెల్సియాలో నివసిస్తున్నాను.
54
00:06:17,210 --> 00:06:22,756
- మీరు న్యూయార్క్లో ఎంతకాలం నివసిస్తున్నారు?
- నేను 18 సంవత్సరాల వయస్సులో అక్కడికి వెళ్లాను.
55
00:06:22,757 --> 00:06:26,427
- మీలాగే.
- మరియు మీరు ఎన్నడూ ఆలోచించలేదు ...?
56
00:06:26,428 --> 00:06:30,347
గ్రేస్, మీకు చాలా కాలం క్రితం ఉంది
స్పష్టం చేసింది, -
57
00:06:30,348 --> 00:06:33,100
- మీరు నా సోదరి కాకూడదని.
58
00:06:33,101 --> 00:06:38,314
- మరియు భావన పరస్పరం.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. మీరు బాగా చేస్తున్నారా?
59
00:06:38,315 --> 00:06:41,858
ఇది గొప్పగా జరుగుతోంది.
నేను SoMe సమన్వయకర్తని.
60
00:06:41,859 --> 00:06:46,738
నాకు చెత్త అపార్ట్మెంట్ ఉంది
మరియు డెరెక్ అనే హాట్ గాడిద వ్యక్తి.
61
00:06:46,739 --> 00:06:50,994
మరియు నేను కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు
అలెక్స్ లే డోమాస్ దాన్ని పొందేందుకు.
62
00:06:52,579 --> 00:06:54,581
అలెక్స్ గురించి మీరు ఎక్కడ విన్నారు?
63
00:06:55,373 --> 00:07:00,252
ఒకసారి మిమ్మల్ని కలిసి చూశాను
25 మరియు 7 తేదీలలో సూపర్ మార్కెట్లో.
64
00:07:00,253 --> 00:07:04,049
- అతను పొడవుగా ఉన్నాడు.
- మీరు హలో చెప్పవచ్చు.
65
00:07:04,591 --> 00:07:09,720
ఎందుకు? నేను మంచి స్థానంలో ఉన్నాను
మరియు మీరు ప్రతికూల వ్యక్తి.
66
00:07:09,721 --> 00:07:15,392
మరియు మీరు నన్ను విడిచిపెట్టినప్పటికీ, నేను అనుకుంటున్నాను
ఇప్పటికీ ప్రజలలో మంచి ఉంది.
67
00:07:15,393 --> 00:07:18,270
నీకేమీ తెలియదు
నేను ఏమి అనుభవించాను.
68
00:07:18,271 --> 00:07:21,024
- అప్పుడు చెప్పు.
- మీరు నన్ను నమ్మరు.
69
00:07:23,110 --> 00:07:29,116
సరే. నువ్వు బతికినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
కానీ నువ్వు మారలేదు. వీడ్కోలు.
70
00:07:30,950 --> 00:07:32,660
విశ్వాసం, వేచి ఉండండి.
71
00:07:37,082 --> 00:07:41,502
పెళ్లి తర్వాత
అలెక్స్ నన్ను కార్డు గీయమని అడిగాడు -
72
00:07:41,503 --> 00:07:47,092
- మరియు దానిపై ఉన్న ఆటను ఆడండి
ఒక రకమైన అడ్మిషన్ల ఆచారంగా.
73
00:07:48,426 --> 00:07:51,053
ఇది వింతగా అనిపించిందని నేను అనుకున్నాను, -
74
00:07:51,054 --> 00:07:55,308
- కానీ నేను వారిని సంతోషపెట్టాలనుకున్నాను,
ఎందుకంటే వారు నా కొత్త కుటుంబం.
75
00:08:00,022 --> 00:08:01,523
ఏమైనా...
76
00:08:03,775 --> 00:08:09,530
నేను "దాచిన" గీసాను,
ఆపై పూర్తి నిశ్శబ్దం.
77
00:08:09,531 --> 00:08:11,741
ఎందుకంటే స్పష్టంగా...
78
00:08:14,036 --> 00:08:16,454
... అది చెడ్డ కార్డు.
79
00:08:18,498 --> 00:08:23,878
అంటే వారు చేయాల్సి వచ్చింది
నన్ను దెయ్యానికి బలి ఇవ్వడానికి.
80
00:08:24,712 --> 00:08:28,715
నేను గెలవగలనని చెప్పారు
నేను తెల్లవారుజాము వరకు దాక్కున్నాను.
81
00:08:28,716 --> 00:08:32,095
కానీ నేను గెలిస్తే...
82
00:08:33,345 --> 00:08:35,765
... అప్పుడు వారు చనిపోతారు.
83
00:08:38,143 --> 00:08:41,395
కాబట్టి వారు నన్ను వెంబడించారు.
84
00:08:41,396 --> 00:08:45,066
నేను చేతితో కాల్చబడ్డాను -
85
00:08:45,067 --> 00:08:48,153
- మరియు బిచ్ సగం చెడిపోయింది
వారి బట్లర్ ద్వారా.
86
00:08:50,405 --> 00:08:51,989
మరియు నా...
87
00:08:54,076 --> 00:08:56,203
నా భర్త నన్ను కత్తితో పొడిచాడు.
88
00:08:58,913 --> 00:09:01,499
కానీ నేను తెల్లవారుజాము వరకు బ్రతికాను.
89
00:09:03,085 --> 00:09:06,003
నేను శక్తి చర్చలో గెలిచాను.
90
00:09:08,673 --> 00:09:12,593
అప్పుడు వారు చనిపోయారు?
91
00:09:12,594 --> 00:09:14,262
నం.
92
00:09:16,139 --> 00:09:20,059
- అవి పేలాయి.
- అవి పేలిపోయాయా?
93
00:09:21,018 --> 00:09:24,772
మరియు అవి పేలిన తరువాత,
కుర్చీలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడా...
94
00:09:26,149 --> 00:09:28,151
... ఎవరు నన్ను చూసి నవ్వారు.
95
00:09:29,611 --> 00:09:33,365
కుర్చీలో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?
96
00:09:34,031 --> 00:09:36,575
తెలియదు.
97
00:09:36,576 --> 00:09:41,581
కానీ అతను పారదర్శకంగా ఉన్నాడు,
కాబట్టి నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను...
98
00:09:49,422 --> 00:09:52,425
మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో పడతారు.
99
00:09:53,468 --> 00:09:55,011
అవును.
100
00:10:10,443 --> 00:10:12,945
శాంతికి ప్రాస్పెక్ట్ లేదు
101
00:10:19,244 --> 00:10:22,372
కాల్పుల విరమణను ఆమోదించండి.
102
00:10:26,543 --> 00:10:27,794
కాల్పుల విరమణ ఆమోదించబడింది
103
00:10:30,547 --> 00:10:33,508
శుభోదయం, మిస్టర్ డాన్ఫోర్త్.
104
00:10:38,137 --> 00:10:41,682
చాలా కాలం అయింది.
105
00:10:41,683 --> 00:10:43,226
కొత్తది ఉంది.
106
00:10:48,690 --> 00:10:50,525
మనం ఒంటరిగా ఉండనివ్వండి.
107
00:10:55,488 --> 00:10:58,157
లే డోమాస్ కుటుంబం కన్నుమూసింది.
108
00:11:04,581 --> 00:11:07,041
పెర్నిల్లా.
109
00:11:13,047 --> 00:11:17,385
- మీరు నా పిల్లలను తీయాలనుకుంటున్నారా?
- నేను ఇష్టపడతాను.
110
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
నేను ఇతరులకు తెలియజేస్తాను.
111
00:11:28,313 --> 00:11:33,109
వధువు ప్రాణాలతో బయటపడింది. కుటుంబం
లే డోమాస్ ముగిసింది. బంతి ఆడుతోంది.
112
00:11:36,363 --> 00:11:41,326
{\an8}షాంఘై, చైనా
113
00:11:45,330 --> 00:11:48,625
నా లాయర్లను పిలవండి.
114
00:11:52,044 --> 00:11:53,462
{\an8}మాడ్రిడ్, స్పెయిన్
115
00:11:53,463 --> 00:11:57,091
{\an8}"వాతావరణం దెబ్బతింటున్న ఇళ్ల సమూహం
ఒడ్డున విస్తరించి ఉంది."
116
00:11:58,635 --> 00:12:00,594
ఆ చెత్త ఎవరు రాశారు?
117
00:12:00,595 --> 00:12:04,307
నేనే ఏదో ఒకటి చేస్తాను
నేను సాధారణంగా చేస్తాను.
118
00:12:17,695 --> 00:12:19,781
ప్రైవేట్ జెట్కు ఇంధనం నింపండి.
119
00:12:30,500 --> 00:12:34,002
ఇప్పుడు నా హేయమైన సమయం వచ్చింది.
120
00:12:34,003 --> 00:12:36,881
బెట్సీ, నా కత్తులు తీసుకురండి!
121
00:12:50,353 --> 00:12:54,189
ఇది మా అవకాశం!
ఇది మా అవకాశం!
122
00:12:54,190 --> 00:12:57,150
లే బెయిల్ హామీ ఇచ్చారు.
123
00:12:57,151 --> 00:13:02,449
షాట్లు! షాట్లు! షాట్లు!
124
00:13:34,647 --> 00:13:36,940
గొర్రెలా?
125
00:13:36,941 --> 00:13:42,154
Le Domas కుటుంబం విఫలమైంది.
వధువు ప్రాణాలతో బయటపడింది.
126
00:13:43,280 --> 00:13:45,908
బంతి ఆడుతోంది.
127
00:13:49,412 --> 00:13:52,831
ఇది ఫర్వాలేదు. ఇది మాది.
128
00:13:52,832 --> 00:13:57,754
నిబంధనలు అలాంటివి.
మీరు ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.
129
00:14:00,297 --> 00:14:02,967
తండ్రీ, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ...
130
00:14:03,635 --> 00:14:06,928
కాబట్టి మనిషిగా ఉండండి!
131
00:14:06,929 --> 00:14:10,016
మీరు డాన్ఫోర్త్.
132
00:14:13,227 --> 00:14:18,691
ఈ వ్యక్తి ఎప్పుడూ కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు.
మీరు తిరిగి సీటు గెలవాలి.
133
00:14:20,610 --> 00:14:24,739
మేము బహుశా చేస్తాము.
ఆ విషయంలో మీకు నా మాట ఉంది.
134
00:14:32,204 --> 00:14:34,040
అప్పుడు బాగుంది.
135
00:14:36,375 --> 00:14:38,670
అంతటితో సరిపెట్టుకోండి.
136
00:15:26,092 --> 00:15:28,135
టైటస్.
137
00:15:29,971 --> 00:15:31,931
అయిపోయింది.
138
00:15:40,773 --> 00:15:42,984
వధువు కోసం కాదు.
139
00:15:46,988 --> 00:15:50,699
బాగా, ఇప్పుడు మేము మీకు కొన్ని బట్టలు వేస్తాము, -
140
00:15:50,700 --> 00:15:54,203
- ఆపై మేము మాట్లాడతాము
స్టేషన్ వద్ద మరింత.
141
00:15:55,079 --> 00:15:58,290
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
మేక గొయ్యి గురించి వినడానికి.
142
00:16:10,302 --> 00:16:13,180
- లేదు! లేదు!
- చప్పట్లు కొట్టండి!
143
00:16:18,936 --> 00:16:23,566
అదంతా మీదే అవుతుంది.
నిబంధనలను ఫక్ చేయండి!
144
00:16:51,010 --> 00:16:53,596
లేదు, లేదు, లేదు...
145
00:16:56,933 --> 00:16:59,894
మేడమ్ లే డోమాస్!
146
00:17:05,399 --> 00:17:07,651
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
147
00:17:07,652 --> 00:17:11,614
- నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
- ఇది మళ్లీ జరగదు.
148
00:17:24,001 --> 00:17:28,296
నా దగ్గర ఆయుధం ఉండాలి.
నేను పోలీసు వద్దకు తిరిగి వెళ్తాను.
149
00:17:28,297 --> 00:17:32,092
లేదు. నువ్వు నన్ను వదలవు.
150
00:17:32,093 --> 00:17:34,596
సరే, సరే, సరే.
151
00:18:02,039 --> 00:18:04,125
మేడమ్ లే డోమాస్!
152
00:18:05,167 --> 00:18:08,462
గోల్డిలాక్స్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
153
00:18:26,022 --> 00:18:29,275
మీరు ఇక లేరు
దాచడానికి మరియు వెతకడానికి చాలా మంచిది.
154
00:18:39,118 --> 00:18:42,413
ఏం జరుగుతోంది?!
155
00:18:45,249 --> 00:18:49,378
మార్గంలో మరిన్ని ఉండవచ్చు.
నేను చేతికి సంకెళ్ళు వేయాలి.
156
00:18:50,212 --> 00:18:53,132
ఏం జరుగుతోంది?
157
00:19:01,140 --> 00:19:05,435
- మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
158
00:19:05,436 --> 00:19:10,648
నేను పోరాడవలసి రావచ్చు
మరియు అది ఈ పొగలో పోదు.
159
00:19:10,649 --> 00:19:13,319
మీరు పోరాడాలి?
160
00:19:16,030 --> 00:19:17,656
సరే, సరే...
161
00:19:30,044 --> 00:19:31,170
రండి.
162
00:19:46,853 --> 00:19:48,729
ఎంతటి ముచ్చట.
163
00:19:48,730 --> 00:19:53,316
Mr. విల్కిన్సన్ స్పష్టంగా ఉంది
బాలికను అకాల హత్యకు యత్నించాడు.
164
00:19:53,317 --> 00:19:57,779
- మరియు అతని మొత్తం కుటుంబాన్ని ఖండించారు
ముందస్తు మరణానికి.
165
00:19:57,780 --> 00:20:03,285
మీరు అతిక్రమించినప్పుడు ఇది ఇలా ఉంటుంది
మిస్టర్ లే బెయిల్ నియమాలలో ఒకటి. హల్లోజ్సా.
166
00:20:09,458 --> 00:20:12,293
మరి మీరు ఎవరు?
167
00:20:12,294 --> 00:20:17,465
మరియు ఆ క్షణంలో నాకు తెలుసు
మనం బహుశా దీన్ని చేయాలి, -
168
00:20:17,466 --> 00:20:20,844
- ఎందుకంటే మేము కలిగి ఉన్నాము
జీవించడానికి ఈ క్షణం.
169
00:20:20,845 --> 00:20:24,555
మరియు ఇప్పుడు మేము ఇక్కడ నిలబడతాము. మేము తయారు చేసాము.
170
00:20:24,556 --> 00:20:27,768
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
171
00:20:27,769 --> 00:20:29,519
మార్క్...
172
00:20:29,520 --> 00:20:32,188
మేము ఒకరినొకరు కలిసినప్పుడు
కీమో వార్డులో...
173
00:20:32,189 --> 00:20:35,650
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
నన్ను క్షమించండి, -
174
00:20:35,651 --> 00:20:41,073
- అయితే నేను ఆ స్థలాన్ని వదిలి వెళ్ళమని మిమ్మల్ని అడగాలి.
గ్యాస్ లీక్ ఏర్పడింది.
175
00:20:42,283 --> 00:20:46,327
నువ్వు నన్ను పిచ్చోడి చేస్తున్నావా?!
176
00:20:46,328 --> 00:20:51,500
లేదు, ఆమె లేదు. ప్లీజ్ పిస్ ఆఫ్.
అలాగే, మీరు ఏదైనా మెరుగ్గా స్కోర్ చేయవచ్చు.
177
00:20:52,209 --> 00:20:55,962
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
ఊహించని సంఘటనల కారణంగా -
178
00:20:55,963 --> 00:20:59,174
- రిసార్ట్ మూసివేయబడింది.
దయచేసి ప్రశాంతంగా ఉండండి.
179
00:20:59,175 --> 00:21:04,221
ప్రజలు ఇళ్లకు వెళ్లేలా చూడాలి.
ఫక్ యు అబ్బాయిలు. ఫక్ ఆఫ్.
180
00:21:05,431 --> 00:21:10,351
మీరు ఖచ్చితంగా గాడిదగా ఉండాలా?
మంచి సంకల్పం మరింత ముందుకు సాగుతుంది.
181
00:21:10,352 --> 00:21:14,815
- నేను ఫన్నీ అనుకున్నాను.
- ఇప్పుడు తమాషాగా ఉండకండి.
182
00:21:14,816 --> 00:21:18,944
తండ్రి మాకు ఒక పనిని ఇచ్చారు,
మరియు అతనిని విఫలం చేయాలనే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.
183
00:21:18,945 --> 00:21:21,988
కజిన్ మరియు కజిన్! చాలా కాలం క్రితం.
184
00:21:21,989 --> 00:21:25,827
నేను ఆవిరి స్నానంలో దూకుతాను. నన్ను తీయండి
అది వదులుగా ఉన్నప్పుడు. డిల్లెర్డాస్క్.
185
00:21:27,411 --> 00:21:33,209
మీరు అతనితో మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు.
మీరు ఈరోజు ఏదీ ప్రారంభించకూడదు.
186
00:21:33,750 --> 00:21:36,003
దిక్కుమాలిన కిప్.
187
00:21:45,387 --> 00:21:47,723
ఇది చేయవలసి వచ్చింది.
188
00:21:55,356 --> 00:21:59,609
నువ్వు అతనిలాగే కనిపిస్తున్నావు.
మీరు విచారంగా ఉన్నప్పుడు.
189
00:21:59,610 --> 00:22:03,404
మిమ్మల్ని మీరు శాంతి మరియు క్రమంలో వదిలివేయండి
నిష్క్రమణల వైపు.
190
00:22:03,405 --> 00:22:07,450
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను: అదృష్టం
నిష్క్రమణల వైపు శాంతి మరియు క్రమం.
191
00:22:07,451 --> 00:22:12,789
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
మీ ఒంటిని సర్దుకోండి మరియు పిస్ ఆఫ్ చేయండి. ధన్యవాదాలు.
192
00:22:19,546 --> 00:22:23,216
కౌన్సిల్ చివరిది ఎప్పుడు?
భౌతికంగా కలిసిపోయారా?
193
00:22:23,217 --> 00:22:25,677
అక్టోబర్ 1963.
194
00:22:27,304 --> 00:22:29,140
నేను దానిని చూసాను.
195
00:22:30,099 --> 00:22:33,102
వారు ఇప్పుడు మాన్షన్కు వెళ్తున్నారు.
196
00:23:13,017 --> 00:23:15,686
ఆ విధంగా ఇది ప్రారంభమవుతుంది.
197
00:23:20,066 --> 00:23:22,233
ఇగ్నాసియో. ఫెలిపే.
198
00:23:22,234 --> 00:23:27,613
బ్యూనస్ డియాస్, సెనోరా డాన్ఫోర్త్.
మీకు ఒక్కరోజు కూడా వయసైపోలేదు.
199
00:23:27,614 --> 00:23:31,201
ఫ్రాన్సిస్కా లేదా?
ఆమె తప్పకుండా హాజరవుతారని అనుకున్నాను.
200
00:23:31,202 --> 00:23:35,496
ఆమె వస్తోంది. ఆమెకు ఇది అక్కరలేదు
మిస్. ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
201
00:23:35,497 --> 00:23:39,792
నాకు ఎగ్జైటింగ్.
ఇది మీకు భయంకరంగా ఉండాలి.
202
00:23:39,793 --> 00:23:41,420
మరియు మీరు.
203
00:23:48,177 --> 00:23:51,054
ఉర్సులా. టైటస్.
204
00:23:51,055 --> 00:23:55,559
- మీకు నా కొడుకు, చెంగ్ ఫూ గుర్తుందా?
- చెన్ జింగ్. చెంగ్ ఫూ.
205
00:23:59,313 --> 00:24:00,982
Wi-Fi కోడ్ అంటే ఏమిటి?
206
00:24:09,906 --> 00:24:11,283
చక్కగా ప్రవర్తించండి.
207
00:24:18,082 --> 00:24:21,710
- మధు. తిరగండి.
- మార్టినా. స్వాగతం.
208
00:24:22,586 --> 00:24:24,462
ఇది ఎలా పని చేస్తుంది?
209
00:24:24,463 --> 00:24:28,008
అతిథులు రాగానే,
ప్రాసిక్యూటర్ అన్నింటినీ వివరిస్తాడు.
210
00:24:28,009 --> 00:24:33,514
ప్రాసిక్యూటర్? అతను నిదానంగా మాట్లాడాలి
ఇక్కడ జింక్ను పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది. ఏకాక్షర పదాలు!
211
00:24:36,558 --> 00:24:39,270
అక్కడ మా గౌరవ అతిథి ఉన్నారు.
212
00:25:00,707 --> 00:25:04,127
మంచి రోజు, గ్రేస్.
నా పేరు ఉర్సులా డాన్ఫోర్త్.
213
00:25:04,128 --> 00:25:07,381
ఇది నా సోదరుడు, టైటస్.
మా ఇంటికి స్వాగతం.
214
00:25:11,009 --> 00:25:16,389
- నేను దానితో మాట్లాడవచ్చా, నాన్న?
- అవును, అవును, అది మిమ్మల్ని ఏమీ చేయదు.
215
00:25:16,390 --> 00:25:19,350
మీరు మిస్టర్ లే బెయిల్ను కలిశారా?
216
00:25:19,351 --> 00:25:23,855
నేను త్వరగా సెల్ఫీ తీసుకుంటున్నాను,
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు. యో!
217
00:25:25,232 --> 00:25:28,901
{\an8}అమ్మాయి కుటుంబాన్ని ఓడించింది
లే డోమాస్ మరియు బిల్ విల్కిన్సన్.
218
00:25:28,902 --> 00:25:33,030
ప్రారంభించడం చూద్దాం?
మరియు చెస్టర్ ఎక్కడ ఉంది?
219
00:25:33,031 --> 00:25:35,701
మా నాన్నగారు చనిపోయారు.
220
00:25:36,577 --> 00:25:40,914
- ఏమిటి?
- అతను గత రాత్రి నిద్రపోయాడు.
221
00:25:41,915 --> 00:25:47,002
- మీరిద్దరూ వరుసలో ఉంటారా?
- మేము కవలలు కాబట్టి, అవును.
222
00:25:47,003 --> 00:25:49,839
- ఏమిటి?
- ఎంత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
223
00:25:49,840 --> 00:25:53,719
వారు దొంగచాటుగా ఉన్నారని నేను మీకు చెప్పాను.
వాళ్ళు మోసం చేస్తారని నాకు తెలుసు.
224
00:25:54,470 --> 00:25:58,348
గ్రేస్, నువ్వు తప్పక ఉండవని నాకు తెలుసు
అతని తెలివికి భయపడి, -
225
00:25:58,349 --> 00:26:01,435
- కానీ చాలా ఒకటి ఉంది
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి ప్రత్యేక కారణం.
226
00:26:36,011 --> 00:26:38,764
వారు అందులో కాషాయం తయారు చేసారు, శ్రీమతి లే డోమాస్.
227
00:26:39,306 --> 00:26:41,015
మెక్కాల్లె.
228
00:26:41,016 --> 00:26:45,102
నేను మిస్టర్ లే బెయిల్ కోసం న్యాయవాదిని
మరియు అతని సంస్థ.
229
00:26:45,103 --> 00:26:51,066
ఇది ఆరుగురితో కూడిన మండలిచే నిర్వహించబడుతుంది
కుటుంబాలు, మీ అత్తమామలతో సహా.
230
00:26:51,067 --> 00:26:57,782
లే డోమాస్ మరియు విల్కిన్సన్ కుటుంబాలు మైనస్
కౌన్సిల్ ఇప్పుడు నాలుగు కుటుంబాలకు పడిపోయింది.
231
00:26:57,783 --> 00:27:02,453
నీకు తెలుసు కాబట్టి ఇక్కడ కూర్చున్నావు
దాగుడు మూతల ఆట నుండి బయటపడేందుకు -
232
00:27:02,454 --> 00:27:07,583
- అరుదుగా ఉపయోగించే పేరాను సక్రియం చేసింది
సంస్థ యొక్క శాసనాలలో.
233
00:27:07,584 --> 00:27:13,130
కౌన్సిల్ ఇచ్చే సీటు ఉంది
ఇతరుల కంటే ఎక్కువ శక్తి: అధిక సీటు.
234
00:27:13,131 --> 00:27:17,428
దాంతో ఈ అధికార ముద్ర కూడా వస్తుంది.
235
00:27:19,305 --> 00:27:24,016
సీటు ఇప్పటి వరకు ఉంది
చెస్టర్ డాన్ఫోర్త్ ఆక్రమించాడు.
236
00:27:24,017 --> 00:27:28,313
మీరు బహుశా అతని గురించి విన్నారు.
మీరు పేరాను సక్రియం చేసినందున, -
237
00:27:28,314 --> 00:27:32,983
- ఎత్తైన సీటు ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉంది
చాలా సంవత్సరాలలో మొదటిసారి.
238
00:27:32,984 --> 00:27:37,656
మరియు నమ్మకం లేదా కాదు, మీరు కలిగి ఉన్నారు
టాప్ సీటు గెలుచుకునే అవకాశం.
239
00:27:38,907 --> 00:27:42,660
కోసం బహుమతిగా
చికిత్స నుండి బయటపడింది.
240
00:27:42,661 --> 00:27:46,914
మిగిలిన కుటుంబాలు
సీటును కూడా గెలుచుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తారు.
241
00:27:46,915 --> 00:27:51,377
ఇది న్యాయంగా మాది.
ఇది హాస్యాస్పదమైన పేరా.
242
00:27:51,378 --> 00:27:54,755
మీరు భయపడుతున్నారా
మేము మీ తండ్రి స్థానాన్ని తీసుకుంటామా?
243
00:27:54,756 --> 00:27:58,760
అని చెప్పడం అసాధ్యం.
Mrs Le Domas కూడా గెలవవచ్చు.
244
00:28:00,095 --> 00:28:05,182
కాబట్టి మిస్ డాన్ఫోర్త్ చెప్పినట్లుగా,
నిజానికి శుభవార్త.
245
00:28:05,183 --> 00:28:09,271
మిస్టర్ లే బెయిల్ మిమ్మల్ని చూసి నవ్వింది.
సాతానుకు నమస్కారము.
246
00:28:10,105 --> 00:28:12,524
సాతానుకు నమస్కారము!
247
00:28:15,151 --> 00:28:16,653
ఏవైనా ప్రశ్నలు?
248
00:28:31,793 --> 00:28:34,420
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా?
249
00:28:34,421 --> 00:28:36,757
నం.
250
00:28:40,051 --> 00:28:44,305
వాళ్ళ చెల్లి ఆశ్చర్యం వేసింది.
వారు లే డోమాస్ కుటుంబానికి చెప్పారు, -
251
00:28:44,306 --> 00:28:48,310
- మీకు కుటుంబం లేదని,
కానీ ఇక్కడ విశ్వాసం ఉంది.
252
00:28:49,978 --> 00:28:52,981
దయ మరియు విశ్వాసం.
స్టుపిడ్ కాథలిక్కులు.
253
00:28:55,191 --> 00:28:56,859
ఇక్కడ వినండి.
254
00:28:56,860 --> 00:29:01,657
ఇది త్వరగా ముగిసింది,
ఎందుకంటే నీ తిట్టు కుర్చీ నాకు వద్దు.
255
00:29:02,658 --> 00:29:06,869
నేను పేర్కొననివ్వండి.
అత్యున్నత స్థానం కౌన్సిల్ను పరిపాలిస్తుంది, -
256
00:29:06,870 --> 00:29:11,375
- మరియు కౌన్సిల్ నియంత్రిస్తుంది ... ప్రతిదీ.
257
00:29:12,293 --> 00:29:13,294
అన్నీ?
258
00:29:14,670 --> 00:29:16,004
ప్రపంచం మొత్తం.
259
00:29:20,717 --> 00:29:23,303
నేను కొత్త కార్డును డ్రా చేయాలా?
260
00:29:23,304 --> 00:29:26,806
ఇది అవసరం ఉండదు.
ఇప్పుడు అది కూడా లేదా రెండింతలు.
261
00:29:26,807 --> 00:29:31,143
మీరు దాగుడు మూత ఆట నుండి బయటపడినందున,
మీరు మళ్ళీ ఆ ఆట ఆడాలి.
262
00:29:31,144 --> 00:29:32,520
లేదు!
263
00:29:32,521 --> 00:29:36,899
- ఈసారి మండలి సభ్యులతో.
- స్వచ్ఛమైన శిశువు ఆహారం.
264
00:29:36,900 --> 00:29:41,696
- సీటు గెలవాలంటే...
- మీరు తెల్లవారుజాము వరకు బతుకుతారా.
265
00:29:41,697 --> 00:29:43,656
మరికొందరి సంగతేంటి?
266
00:29:43,657 --> 00:29:47,453
ఆ భాగం మీకు తెలుసు.
వారు నిన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
267
00:29:48,370 --> 00:29:51,789
అలా ఎవరు చేసినా సీటు గెలుస్తుంది.
268
00:29:51,790 --> 00:29:56,502
తెల్లవారకముందే సీటు ఆక్రమించాలి,
ఎందుకంటే లేకపోతే మిస్టర్ లే బెయిల్ అవుతుంది -
269
00:29:56,503 --> 00:29:59,129
- చాలా అసంతృప్తి.
270
00:29:59,130 --> 00:30:01,132
{\an8}అవును ఫక్!
271
00:30:05,762 --> 00:30:07,513
సాతానుకు నమస్కారము.
272
00:30:07,514 --> 00:30:11,767
విజేత వద్ద పట్టాభిషేకం చేయబడుతుంది
బ్లాక్ టెంపుల్ లో ఒక వేడుక, -
273
00:30:11,768 --> 00:30:17,566
- ఇక్కడ మిస్టర్ లే బెయిల్ అత్యంత ప్రముఖమైనది
అనుచరులు పాల్గొంటారు. ఇది పెద్దది.
274
00:30:18,859 --> 00:30:22,695
- నేను కలిసి ఆడటం ఇష్టం లేదు.
- దురదృష్టవశాత్తు, ఇది పని చేయదు.
275
00:30:22,696 --> 00:30:26,450
- నేను కలిసి ఆడటం ఇష్టం లేదు!
- మీరు చేయాలి.
276
00:30:28,535 --> 00:30:30,620
నేను ఇప్పటికీ కలిసి ఆడాలని అనుకోను.
277
00:30:30,621 --> 00:30:33,039
సరే. పెర్నిల్లా, సోదరిని చంపండి.
278
00:30:37,503 --> 00:30:40,714
లేదు మీరు చేయరు!
279
00:30:45,552 --> 00:30:47,763
దాన్ని తీసివేయండి.
280
00:30:52,809 --> 00:30:58,481
చూడండి, మీరు మంచి వ్యక్తులుగా ఉన్నారు,
మరియు నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో నాకు తెలియదు.
281
00:30:58,482 --> 00:31:03,111
- మేము ఏడేళ్లుగా ఒకరినొకరు చూడలేదు.
- ఎందుకు కాదు?
282
00:31:04,738 --> 00:31:06,531
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
283
00:31:06,532 --> 00:31:10,325
కూల్ ఒత్తిడి, మీరు పార.
వారు ఒకరినొకరు పట్టించుకోరు.
284
00:31:10,326 --> 00:31:12,662
బహుశా మీరు అంగీకరించలేరా?
285
00:31:12,663 --> 00:31:15,581
- మాకు గొడవ జరిగింది.
- దేని గురించి?
286
00:31:15,582 --> 00:31:18,501
- ఆమె ఒక మూర్ఖురాలు.
- ఆమె ఒక ఇడియట్.
287
00:31:18,502 --> 00:31:23,088
నన్ను చుట్టుముట్టడానికి అనుమతించు.
ఆట 2:31 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది, -
288
00:31:23,089 --> 00:31:27,176
- ఇది సమయం,
మిస్టర్ లే బెయిల్ ...
289
00:31:27,177 --> 00:31:29,930
- నాన్న?
- మి అమోర్.
290
00:31:35,477 --> 00:31:38,480
అక్కడ మీరు అధికారంలో కూర్చుంటారు.
291
00:31:39,898 --> 00:31:44,109
ఫ్రాన్సెస్కా ఎల్ కైడో, మీరు ఒంటి ముక్క.
292
00:31:44,110 --> 00:31:46,530
అలెక్స్ మాజీ కాబోయే భర్త.
293
00:31:47,405 --> 00:31:52,202
కాబట్టి నా ఉంగరం ఎక్కడ ఉంది? అతను కొన్నాడు
మీరు అతనిని దొంగిలించే ముందు అది నాకు.
294
00:31:54,955 --> 00:31:59,209
నేను అతనిపై విసిరాను,
అతను పేలడానికి ముందు.
295
00:32:00,836 --> 00:32:03,629
మీరు అత్యాశ వేశ్య.
296
00:32:03,630 --> 00:32:08,050
అలెక్స్ తెలివితక్కువవాడు కాదు,
కానీ అతను చాలా మోసపూరితంగా ఉన్నాడు.
297
00:32:08,051 --> 00:32:10,804
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు!
298
00:32:12,848 --> 00:32:16,852
మరియు నాకు కూడా తెలియదు
ఎవరు మీరు
299
00:32:17,811 --> 00:32:21,481
మనం వచనంలో కొనసాగాలి. పెర్నిల్లా?
300
00:32:21,482 --> 00:32:23,566
వేచి ఉండండి.
301
00:32:23,567 --> 00:32:25,026
నేను చేస్తాను.
302
00:32:30,073 --> 00:32:32,618
లేదు, లేదు, లేదు...
303
00:32:33,326 --> 00:32:38,581
మీరు తెలుసుకోవాలి
నిన్ను పొందేది నేనే అని.
304
00:32:38,582 --> 00:32:40,332
లేదు, లేదు, లేదు...
305
00:32:40,333 --> 00:32:41,877
లేదు!
306
00:32:44,588 --> 00:32:48,008
నేను ఆమె అత్యవసర పరిచయం మాత్రమే!
307
00:32:52,470 --> 00:32:56,140
ప్రతి కౌన్సిల్ సభ్యుడు తప్పనిసరిగా ఉపయోగించాలి
ఆ సమయంలో ఉన్న ఆయుధం, -
308
00:32:56,141 --> 00:33:00,978
- వ్యక్తి యొక్క పూర్వీకుడు
మిస్టర్ లే బెయిల్తో తన ఒప్పందం చేసుకున్నాడు
309
00:33:00,979 --> 00:33:04,481
కౌన్సిల్ సభ్యులు
ఒకరినొకరు చంపుకోకూడదు.
310
00:33:04,482 --> 00:33:08,569
ఇది ప్రమాదవశాత్తూ జరిగితే,
M. Le Bail కోపంగా ఉంటుందా -
311
00:33:08,570 --> 00:33:12,615
- మరియు సభ్యులందరినీ శిక్షించండి
ప్రశ్నలో ఉన్న కుటుంబం.
312
00:33:12,616 --> 00:33:15,118
లేకపోతే, ప్రతిదీ అనుమతించబడుతుంది.
313
00:33:28,381 --> 00:33:32,010
నేను కాకుండా ఇష్టం
బ్లడ్ పెన్ ఉపయోగించండి.
314
00:33:32,844 --> 00:33:37,140
కనీసం మీరు చేయలేరు
క్రిమిరహితం చేయాలా? పాపం...
315
00:33:46,567 --> 00:33:50,194
కుటుంబాలు ఆటకు హాజరుకావచ్చు
డ్రాయింగ్ రూమ్ నుండి.
316
00:33:50,195 --> 00:33:53,488
వేటగాడు అయి ఉండాలి
నిరీక్షణకు విరుద్ధంగా నశించడం, -
317
00:33:53,489 --> 00:33:58,787
- వారసత్వపు కుటుంబ శ్రేణిలో తప్పనిసరిగా తదుపరిది అయి ఉండాలి
ఆ వ్యక్తి స్థానాన్ని తీసుకోండి.
318
00:33:59,871 --> 00:34:01,581
అదృష్టం.
319
00:34:01,582 --> 00:34:04,041
నువ్వు మారడం లేదా అన్నయ్యా?
320
00:34:04,042 --> 00:34:06,543
ఎందుకు? మేము పాల్గొనవలసిన అవసరం లేదు.
321
00:34:06,544 --> 00:34:09,672
కవలలు శిక్షణ పొందారు
బాల్యం నుండి దీనికి.
322
00:34:09,673 --> 00:34:14,385
ఐదు నిమిషాల్లో అయిపోతుంది.
ఆశాజనక, ఎందుకంటే నాకు మసాజ్ అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
323
00:34:15,511 --> 00:34:19,139
అమ్మాయి ఆటను ప్రారంభించింది
9వ రంధ్రం కోసం ఆకుపచ్చ రంగులో.
324
00:34:19,140 --> 00:34:20,809
వేటగాళ్లు, మీ స్థలాలను తీసుకోండి.
325
00:34:25,897 --> 00:34:28,566
పదిలో ఆట మొదలవుతుంది...
326
00:34:29,400 --> 00:34:31,819
... తొమ్మిది, ఎనిమిది ...
327
00:34:31,820 --> 00:34:34,697
... ఏడు, ఆరు ...
328
00:34:34,698 --> 00:34:37,450
... ఐదు, నాలుగు, మూడు ...
329
00:34:38,118 --> 00:34:40,036
... రెండు, ఒకటి.
330
00:34:50,213 --> 00:34:53,716
- కీ లేదు.
- సరే, నేను మర్చిపోయానా?
331
00:34:53,717 --> 00:34:55,467
బొచ్చు మోసం!
332
00:34:55,468 --> 00:34:57,053
డ్రైవ్ చేయండి!
333
00:35:00,473 --> 00:35:01,932
ఇడియట్స్.
334
00:35:01,933 --> 00:35:04,603
లావుగా ఉన్నదాన్ని పీల్చుకోండి, ఓడిపోయినవారు!
335
00:35:15,446 --> 00:35:16,948
ఏమిటీ నరకం?
336
00:35:26,958 --> 00:35:30,211
విశ్వాసమా? విశ్వాసం, మేల్కొలపండి.
337
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
- దయ, ఆపు.
- ఇప్పుడు రండి.
338
00:35:34,716 --> 00:35:37,634
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
339
00:35:37,635 --> 00:35:39,887
షిట్! తిట్టు!
340
00:35:39,888 --> 00:35:44,599
- వారు వస్తున్నారు. వాళ్ళు వస్తున్నారు.
- వారు నన్ను ఎందుకు శిక్షించాలనుకుంటున్నారు?
341
00:35:44,600 --> 00:35:50,480
మీరు నన్ను ఆలస్యం చేయాలి. మీరు తప్పక చేయాలి
నేను చెప్పినట్లు, లేదా మేము విచారకరంగా ఉన్నాము.
342
00:35:50,481 --> 00:35:55,778
మేము సహజంగా అధిక సీటును పంచుకుంటాము,
అయితే మనలో ఎవరు ఉంగరాన్ని మోయాలి?
343
00:35:55,779 --> 00:35:59,156
నాన్నకు ఇష్టం
దారి చూపింది నేనే.
344
00:35:59,157 --> 00:36:02,034
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- అతను నాకు చెప్పాడు.
345
00:36:02,035 --> 00:36:06,038
మరియు అతను నాకు చెప్పాడు
అది నేనే అయి ఉండాలి అని.
346
00:36:06,039 --> 00:36:07,457
దేవుడు అతను చేయలేదు.
347
00:36:14,130 --> 00:36:16,006
మేము అడవిలోకి పరిగెత్తాము.
348
00:36:16,007 --> 00:36:20,302
వేచి ఉండండి. ఎవరైనా ఉంటే ఏమి
మరియు అడవి లోపల మా కోసం వేచి ఉందా?
349
00:36:20,303 --> 00:36:24,932
- నిర్ణయించేది నేనే.
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అది మీ తప్పు.
350
00:36:24,933 --> 00:36:28,268
నేను మర్చిపోయాను కాబట్టి
అత్యవసర పరిచయం వలె మిమ్మల్ని తొలగించడానికి.
351
00:36:28,269 --> 00:36:30,270
బహుశా మీకు ఇతరులు లేరా?
352
00:36:30,271 --> 00:36:34,234
- ఆమెను చంపేవాడు ఉంగరాన్ని పొందుతాడు.
- నేను దానికి అంగీకరించను.
353
00:36:35,360 --> 00:36:36,402
అది ఏమిటి?
354
00:36:40,115 --> 00:36:42,868
షిట్, అది ఏమిటి?
355
00:36:45,871 --> 00:36:50,040
ఇది ఇక్కడ వాన్ చెన్ జింగ్.
మేము ముందుగా ఒకరినొకరు కలిశాము.
356
00:36:50,041 --> 00:36:53,252
దీన్ని నివారించడం సాధ్యమే.
357
00:36:53,253 --> 00:36:57,423
నా న్యాయవాదులు కనుగొన్నారు
శాసనాలలో ఒక లొసుగు.
358
00:37:02,553 --> 00:37:06,349
స్పాట్ షాట్. అక్కడ. ఆమె తర్వాత!
359
00:37:16,902 --> 00:37:18,236
పిస్ కూడా.
360
00:37:19,279 --> 00:37:23,908
స్కిప్పీ, తెరలు. వారు అనుకున్నారు
ఆకుపచ్చని చేరుకోలేదు.
361
00:37:23,909 --> 00:37:25,160
నాకు ఇవ్వండి.
362
00:37:33,626 --> 00:37:37,546
అది కూడా తిట్టు!
మేము దానిని ఎప్పటికీ అధిగమించలేము.
363
00:37:37,547 --> 00:37:41,551
- మేము చెట్టు ఎక్కాము.
- చేతి సంకెళ్లతో?
364
00:37:43,094 --> 00:37:44,262
తిట్టు!
365
00:37:46,764 --> 00:37:49,599
- దాన్ని ఆన్ చేయండి.
- నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
366
00:37:49,600 --> 00:37:53,228
- "ఇన్పుట్ 1" నొక్కండి.
- అది ఎక్కడ ఉందో నాకు చూపించు.
367
00:37:53,229 --> 00:37:56,356
"మెనూ" నొక్కండి మరియు ఆపై ...
368
00:37:56,357 --> 00:37:58,234
పెద్ద మూర్ఖులు.
369
00:37:59,610 --> 00:38:02,197
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
370
00:38:08,244 --> 00:38:10,662
మేము ఎప్పటికీ నడుస్తున్నాము.
371
00:38:10,663 --> 00:38:14,624
కాస్త నెమ్మదించలేదా?
తిట్టు!
372
00:38:14,625 --> 00:38:16,626
అందుకు మీరు క్షమాపణ చెప్పాలి.
373
00:38:16,627 --> 00:38:19,338
ఇది ఎలా సాధ్యం
వెళ్ళడానికి కూడా?
374
00:38:19,339 --> 00:38:24,093
మీకు తెలియదా, మీ కాబోయే భర్త
ఒక డెవిల్ కల్ట్ సభ్యుడు?
375
00:38:24,094 --> 00:38:29,139
అది మెరిసి ఉండాలి,
కానీ మీరు డబ్బుపై దృష్టి పెట్టారని నేను అనుకుంటున్నాను.
376
00:38:29,140 --> 00:38:33,352
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- నేను జీవనోపాధి కోసం పని చేస్తున్నాను.
377
00:38:33,353 --> 00:38:37,356
నాకు రిచ్ డిక్ అవసరం లేదు
నా సమస్యలను పరిష్కరించడానికి.
378
00:38:37,357 --> 00:38:40,109
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
379
00:38:40,110 --> 00:38:42,569
డెరెక్ ఏమి పని చేస్తాడు?
380
00:38:42,570 --> 00:38:45,447
- ఆర్థిక.
- మరియు నేను రిచ్ డిక్ని వెంబడిస్తున్నాను?
381
00:38:45,448 --> 00:38:49,118
అతను ఔత్సాహిక నటుడు,
మేము ఒకరినొకరు కలిసినప్పుడు.
382
00:38:49,119 --> 00:38:52,163
MBAతో వెనక్కి తగ్గాలా?
383
00:38:54,875 --> 00:38:57,960
- నేను అతనిని సృష్టించానని మీరు అనుకుంటున్నారు.
- ఇప్పుడు నేను చేస్తాను.
384
00:38:57,961 --> 00:39:01,839
మీరు కేవలం హైజాక్ చేయలేరు
నేను జీవితంలో విజయం సాధించాను అని.
385
00:39:03,674 --> 00:39:04,717
దయ?
386
00:39:07,428 --> 00:39:10,140
దాక్కోవడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.
387
00:39:11,141 --> 00:39:15,560
మీ ఉద్దేశ్యం నాకు తెలుసు
మేము చెడ్డవాళ్లం.
388
00:39:15,561 --> 00:39:20,149
కానీ రెండూ లేవు
మంచి లేదా చెడు వ్యక్తులు.
389
00:39:20,150 --> 00:39:22,193
వ్యవస్థ మాత్రమే ఉంది.
390
00:39:24,070 --> 00:39:29,616
మరి మీకు తెలిసినా తెలియకపోయినా..
అప్పుడు మీరు కూడా అందులో భాగమే.
391
00:39:29,617 --> 00:39:33,538
మీరు దానికి సహకరించండి.
మీరు దానిని కొనసాగించండి.
392
00:39:34,414 --> 00:39:37,125
నేను నీకంటే చెడ్డవాడిని కాదు.
393
00:39:38,168 --> 00:39:42,505
మనమందరం ఏదో ఒక భాగం,
అది మనకంటే చాలా పెద్దది.
394
00:39:43,131 --> 00:39:46,425
ఎలా కేవలం గురించి
మీ విధిని అంగీకరించడానికి -
395
00:39:46,426 --> 00:39:49,220
- మరియు గౌరవప్రదంగా మరణిస్తారా?
396
00:40:07,530 --> 00:40:10,325
- రా!
- సంకెళ్ళు!
397
00:40:23,213 --> 00:40:25,839
లేవండి.
398
00:40:25,840 --> 00:40:30,385
మీరు దేవతలు. ఇది పని చేయదు,
నువ్వు అలా విసుక్కుంటున్నావని.
399
00:40:30,386 --> 00:40:35,640
తండ్రి మరణం ముఖ్యమైతే..
మేము ఆ సీటును తిరిగి గెలుస్తాము.
400
00:40:35,641 --> 00:40:36,851
టైటస్!
401
00:40:38,728 --> 00:40:41,730
అది మీకు అర్థమైందా?
402
00:40:41,731 --> 00:40:44,484
ఇది ఒక్కటే
అది అర్థాన్ని ఇస్తుంది.
403
00:40:59,707 --> 00:41:02,959
అక్కడికి వెళ్దాం
మరియు ఫోన్ కోసం చూస్తున్నాను.
404
00:41:02,960 --> 00:41:07,006
ఇక్కడ, వారికి అన్ని అవకాశాలు ఉన్నాయి
మమ్మల్ని కనుగొనడానికి. మనం ఆ గోడను అధిగమించాలి.
405
00:41:07,007 --> 00:41:10,759
- మేము అక్కడ స్ప్రింట్ చేస్తాము.
- ఓపెన్ కంట్రీ ద్వారా?
406
00:41:10,760 --> 00:41:15,723
- మీరు ఎప్పుడూ విషయాలను ఆలోచించరు.
- వారు అక్కడ కూడా దాచలేరు.
407
00:41:34,367 --> 00:41:39,539
- ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.
- కొన్నిసార్లు మీరు అవకాశం తీసుకోవాలి.
408
00:41:44,919 --> 00:41:46,254
ఇది షాట్ కాదా?
409
00:41:58,808 --> 00:42:02,728
- దొరికింది.
- ఎవరు షూటింగ్ చేస్తున్నారు?
410
00:42:05,315 --> 00:42:06,732
గొర్రెలు!
411
00:42:16,742 --> 00:42:19,328
మీ నాన్న హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాడు.
412
00:42:19,329 --> 00:42:23,833
- అతను ఎప్పుడూ శిక్షణ ఇవ్వడు.
- ఆమె దూరంగా ఉండకూడదు.
413
00:42:25,460 --> 00:42:27,962
అవి 3వ రంధ్రం వద్ద ఉన్నాయి.
414
00:42:29,547 --> 00:42:31,966
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
వారు అక్కడ చేయాలనుకుంటున్నారా?
415
00:42:46,939 --> 00:42:48,274
అతను బాగుపడుతున్నాడు.
416
00:42:53,571 --> 00:42:55,947
మేము మరిన్ని అవకాశాలను తీసుకోవడం లేదు!
417
00:42:55,948 --> 00:42:57,408
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
418
00:43:38,324 --> 00:43:39,825
లేదు!
419
00:43:46,416 --> 00:43:48,292
ఓ దేవుడా!
420
00:43:48,293 --> 00:43:52,922
పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి, పరుగెత్తండి!
దాన్ని చూడకు!
421
00:43:54,299 --> 00:43:56,551
లేదు, లేదు, లేదు!
422
00:43:57,677 --> 00:43:59,470
లే బెయిల్ హామీ ఇచ్చారు.
423
00:44:01,347 --> 00:44:03,683
సరే, సరే.
424
00:44:10,105 --> 00:44:12,107
తిట్టు!
425
00:44:32,253 --> 00:44:35,880
మనం ఫోన్ వెతకాలి.
426
00:44:35,881 --> 00:44:39,634
మీరు రక్తం యొక్క జాడను వదిలివేస్తారు.
మనం కూర్చోవాలి.
427
00:44:39,635 --> 00:44:42,555
రండి, ఇక్కడ కూర్చోండి.
428
00:44:44,224 --> 00:44:46,100
కూర్చోండి.
429
00:44:51,439 --> 00:44:54,609
మేము చిన్నగా ప్రారంభిస్తాము. ఒకటి, రెండు...
430
00:44:55,943 --> 00:44:57,362
... మూడు.
431
00:44:58,363 --> 00:45:01,030
కేవలం నాపై దృష్టి పెట్టండి. క్లియర్?
432
00:45:01,031 --> 00:45:05,410
- మీరు కూడా నర్సులా?
- అవును, నేనే కావచ్చు.
433
00:45:05,411 --> 00:45:10,416
మీరు ఏమి చేసారు
మీరు కాలేజీ ఎప్పుడు పూర్తి చేసారు?
434
00:45:14,670 --> 00:45:18,632
నేను పూర్తి చేయలేదు.
నేను తప్పుకున్నాను.
435
00:45:18,633 --> 00:45:21,551
- తీవ్రంగా?
- నేను వెయిట్రెస్ అయ్యాను.
436
00:45:21,552 --> 00:45:25,930
- మీరు మీ కలను కొనసాగించకూడదా?
- కలలు ఎప్పుడూ నెరవేరవు.
437
00:45:25,931 --> 00:45:30,561
- ఆపై నేను అలెక్స్ని కలిశాను.
- ఆ కల కూడా నెరవేరలేదు.
438
00:45:33,564 --> 00:45:36,567
ఇది కుట్టబోతోంది.
439
00:45:39,153 --> 00:45:41,238
అటువంటి.
440
00:45:44,325 --> 00:45:49,414
నిజానికి నేను నిన్ను వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను పెళ్లికి పిలవాలనుకున్నాను.
441
00:45:53,125 --> 00:45:56,461
నేను రాను.
442
00:45:56,462 --> 00:46:01,050
లేదు, కానీ మీరు తెలుసుకోవాలి
మీరు నాతో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను అని.
443
00:46:04,011 --> 00:46:09,516
మీరు నన్ను ఎప్పుడూ లాగలేదు
ఒక అగ్లీ తోడిపెళ్లికూతురు దుస్తులలో.
444
00:46:09,517 --> 00:46:11,685
అటువంటి.
445
00:46:11,686 --> 00:46:14,522
- నొప్పికి వ్యతిరేకంగా ఒక షాట్?
- అవును.
446
00:46:17,692 --> 00:46:23,488
నొప్పిని ఏదీ తగ్గించలేనప్పటికీ
మీతో ఉండటం ద్వారా.
447
00:46:23,489 --> 00:46:27,785
- తెల్లవారుజాము వరకు జీవించడానికి.
- మళ్ళీ.
448
00:47:03,946 --> 00:47:05,948
ఈ విధంగా.
449
00:47:13,205 --> 00:47:15,206
ఇక్కడ.
450
00:47:15,207 --> 00:47:20,545
ఇక్కడ వినండి. మేము ఉంటుంది
అతనితో పోరాడటానికి.
451
00:47:20,546 --> 00:47:25,384
మనం అతన్ని తీసుకోవచ్చు. మేము ఎల్లప్పుడూ కలిగి
పోరాటంలో ఒకరికొకరు వెన్నుపోటు పొడిచారు.
452
00:47:25,385 --> 00:47:27,512
మనం చేయగలం.
453
00:47:28,345 --> 00:47:30,054
ఇక్కడికి రండి.
454
00:47:30,055 --> 00:47:34,601
- అటువంటి బిగ్గరగా.
- అవును, కానీ అది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ.
455
00:47:34,602 --> 00:47:38,022
- మీ చేతిని కదలకుండా ఉంచండి.
- మీరు దీన్ని మీరే చేయవచ్చు.
456
00:48:05,633 --> 00:48:07,760
మీరు దాచలేరు.
457
00:48:23,025 --> 00:48:27,070
తిట్టు! అది నేనైతే
ఆమె ఇప్పటికి చనిపోయి ఉంటుంది.
458
00:48:27,071 --> 00:48:29,574
- అది స్పష్టంగా ఉంది.
- రా!
459
00:48:30,616 --> 00:48:32,116
పరుగు!
460
00:48:32,117 --> 00:48:33,368
కొట్టు!
461
00:48:40,209 --> 00:48:41,210
విశ్వాసం!
462
00:48:46,256 --> 00:48:50,511
మీరు అక్కడ, కొన్ని అద్దాలు తీసుకోండి,
ఒక టోస్ట్ బయటకు తీసుకురావాలి కోసం.
463
00:49:15,661 --> 00:49:17,913
దయ, రాంప్!
464
00:49:18,789 --> 00:49:20,833
లేదు, లేదు, లేదు!
465
00:49:22,251 --> 00:49:24,085
ఏమిటీ నరకం?
466
00:49:24,086 --> 00:49:25,796
నోరుమూసుకో!
467
00:49:26,881 --> 00:49:29,049
దయచేసి శుభ్రం చేయు.
468
00:49:29,634 --> 00:49:30,801
లేదు, లేదు, లేదు...
469
00:49:52,364 --> 00:49:55,993
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- బహుశా అతనికి ఫోన్ ఉండవచ్చు.
470
00:50:21,811 --> 00:50:25,189
- మీ గాడిదను దాటండి!
- షిట్!
471
00:50:31,571 --> 00:50:33,363
విరాజ్...
472
00:50:50,965 --> 00:50:53,300
దయచేసి ఫక్ ఆఫ్ చేయండి.
473
00:50:59,139 --> 00:51:03,101
సరే, సరే...
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
474
00:51:03,102 --> 00:51:07,356
లేదు, మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.
నేను దారిలోకి రావాలనుకున్నాను.
475
00:51:14,739 --> 00:51:17,907
మీరు దాన్ని సాధించారు.
476
00:51:17,908 --> 00:51:19,910
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
477
00:51:20,870 --> 00:51:22,246
అతను చనిపోయాడు.
478
00:51:23,122 --> 00:51:25,790
ఇది నాకు చాలా బాధిస్తుంది.
479
00:51:25,791 --> 00:51:29,294
- మిస్టర్ రాజన్?
- అతను చనిపోయాడు.
480
00:51:31,046 --> 00:51:36,135
రాజన్, మీ సోదరుడు కాబట్టి
మరణించారు, మీరు తప్పనిసరిగా నాటకంలో పాల్గొనాలి.
481
00:51:39,429 --> 00:51:41,640
నాకు అవసరమా?
482
00:51:41,641 --> 00:51:46,728
మీ కుటుంబం తప్పనిసరిగా ప్రాతినిధ్యం వహించాలి
దాని పురాతన సభ్యుడు లేదా చీఫ్ -
483
00:51:46,729 --> 00:51:51,775
- అన్ని ట్రయల్స్ కింద, ప్రకారం
సెక్షన్ 2, పేరా 3, సెక్షన్ సికి.
484
00:51:51,776 --> 00:51:56,781
దీన్ని ఉల్లంఘిస్తే..
మిస్టర్ లే బెయిల్ యొక్క అనుకూలత తప్పిపోయింది.
485
00:51:58,365 --> 00:52:01,035
- అంటే...?
- దురదృష్టవశాత్తు.
486
00:52:05,247 --> 00:52:07,498
నా భార్య గురించి ఏమిటి?
487
00:52:07,499 --> 00:52:11,670
మీరు మీ హోదాను వదులుకోవాలనుకుంటున్నారా
కుటుంబ పెద్దగా?
488
00:52:11,671 --> 00:52:14,840
మరియు నా భార్యను వేటాడనివ్వండి.
489
00:52:15,841 --> 00:52:17,301
అవును.
490
00:52:24,433 --> 00:52:27,769
- స్టుపిడ్ పందులు!
- అక్కడ సంతకం చేయండి.
491
00:52:27,770 --> 00:52:30,439
నువ్వు సంతకం చేస్తే మధు...
492
00:52:31,231 --> 00:52:33,776
... నిన్ను చాలా చచ్చిపోయేలా చేస్తాను.
493
00:52:34,568 --> 00:52:37,404
నాకు కూడా కష్టమే.
494
00:52:39,907 --> 00:52:41,826
ఫక్ ఇట్.
495
00:52:45,287 --> 00:52:46,747
సరే-డోకీ.
496
00:52:47,832 --> 00:52:49,917
మేడమ్, దయచేసి.
497
00:52:54,338 --> 00:52:56,590
సరే-డోకీ.
498
00:53:00,385 --> 00:53:03,679
అలారం కేంద్రం.
నేను ఏమి సహాయం చేయగలను?
499
00:53:03,680 --> 00:53:06,725
నా సోదరి మరియు నేను
బందీగా ఉంచబడింది -
500
00:53:06,726 --> 00:53:12,313
- డాన్ఫోర్త్ క్యాసినో మరియు గోల్ఫ్ కోర్స్లో.
మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
501
00:53:12,314 --> 00:53:16,359
క్షమించండి మేడమ్
దయచేసి మీరు దానిని పునరావృతం చేస్తారా?
502
00:53:16,360 --> 00:53:19,445
అన్ని అవుట్గోయింగ్ కాల్లు
నాకు బదిలీ చేయబడింది -
503
00:53:19,446 --> 00:53:24,700
- ఒకవేళ వారు కనుగొనవలసి వస్తే
ఒక టెలిఫోన్. మేము టెలిఫోన్ కంపెనీని కలిగి ఉన్నాము.
504
00:53:24,701 --> 00:53:27,203
మరియు వారు డెవిల్ ఆరాధకులు.
505
00:53:27,204 --> 00:53:33,835
ఇది పిచ్చిగా అనిపిస్తుందని నాకు తెలుసు, కానీ మేము
సహాయం కావాలి. మీరు ఎవరినైనా పంపాలి.
506
00:53:33,836 --> 00:53:39,257
మేము వెంటనే సహాయం పంపుతాము.
మీరు ప్రధాన ద్వారం వద్దకు వెళ్లగలరా?
507
00:53:39,258 --> 00:53:42,803
{\an8}అవును, మేము వస్తున్నాము. సరే, సరే.
508
00:53:58,944 --> 00:54:01,530
- మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును, అవును.
509
00:54:02,239 --> 00:54:04,824
నీకు ఎలాంటి హాని జరగకూడదని కోరుకుంటున్నాను.
510
00:54:04,825 --> 00:54:07,911
కత్తితో ఉన్న మహిళ
మాకు హాని చేయవద్దు.
511
00:54:07,912 --> 00:54:12,917
నాకు చిన్న కోరిక కూడా లేదు
బిచ్ని మీపై వదులుకోవాలి.
512
00:54:14,043 --> 00:54:17,211
దీని నుండి మనం బయటపడవచ్చు.
513
00:54:17,212 --> 00:54:19,965
నేను నిన్ను చంపడానికి రావడం లేదు.
514
00:54:21,175 --> 00:54:23,468
నేను వస్తున్నాను...
515
00:54:24,929 --> 00:54:27,014
... మీకు ఆఫర్ చేయడానికి.
516
00:54:29,892 --> 00:54:31,225
ఇదంతా దేని గురించి?
517
00:54:31,226 --> 00:54:35,188
నేను శాసనాలను సమీక్షించాను.
కౌన్సిల్లోని మిగిలిన వారికి తెలియదు, -
518
00:54:35,189 --> 00:54:42,070
- కానీ మీరు నా కొడుకును పెళ్లి చేసుకుంటే,
మేము పైచేయి సాధిస్తాము మరియు మీరు జీవించగలరు.
519
00:54:42,071 --> 00:54:45,574
- నిన్ను ఫక్ చేయండి.
- నేను మిస్టర్ లే బెయిల్పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
520
00:54:46,951 --> 00:54:49,285
- అప్పుడు వేట ముగుస్తుందా?
- సరిగ్గా.
521
00:54:49,286 --> 00:54:55,249
అవును, మీ మొదటి వివాహం పట్టాలు తప్పింది,
కానీ నా చెంగ్ ఫూ అలెక్స్ లాంటిది కాదు.
522
00:54:55,250 --> 00:55:02,090
అతను ఒక అందమైన ఇడియట్ మరియు ప్రపంచం అలాగే ఉంటుంది
డాన్ఫోర్త్ కుటుంబం ప్రభావం నుండి విముక్తి పొందింది.
523
00:55:02,091 --> 00:55:08,347
టైటస్ ఒక మానసిక రోగి మరియు ప్రపంచాన్ని నడపాలనుకుంటున్నాడు
ఎక్స్ప్రెస్ వేగంతో నేరుగా నరకానికి.
524
00:55:09,473 --> 00:55:13,893
- మీరు బహుశా మంచి వ్యక్తినా?
- లేదు, కానీ గమనించదగ్గ మెరుగైనది.
525
00:55:13,894 --> 00:55:20,816
- కాబట్టి నేను అపరిచితుడిని వివాహం చేసుకోబోతున్నానా?
- అవును, కానీ మీరు కలిసి జీవించాల్సిన అవసరం లేదు.
526
00:55:20,817 --> 00:55:24,528
- ఆమె అవును అని చెప్పింది.
- లేదు.
527
00:55:24,529 --> 00:55:28,574
ఇది చాలా సులభం అనిపిస్తుంది.
నేను అస్సలు ఏమీ చేయనవసరం లేదా?
528
00:55:28,575 --> 00:55:32,036
- కాబట్టి...
- ఆమె ఏమి చేయాలి?
529
00:55:32,037 --> 00:55:37,917
సంస్థలో సభ్యుడిగా అవ్వండి
మరియు మనమందరం చేసే పనులను చేయండి.
530
00:55:37,918 --> 00:55:40,711
కొన్ని విషయాలు ఏమిటి?
531
00:55:40,712 --> 00:55:46,134
మీరు బలి మేకలు అని అర్థం
మరియు అమాయక ప్రజలను చంపాలా?
532
00:55:46,135 --> 00:55:48,470
నా ప్రాణాన్ని అమ్మేనా?
533
00:55:52,391 --> 00:55:53,893
ఇది ఇక్కడ నుండి నో అవుతుంది.
534
00:55:59,523 --> 00:56:03,443
అడుగు, ఇగ్నాసియో!
నువ్వు నన్ను చంపకూడదని నీకు తెలుసు!
535
00:56:04,153 --> 00:56:07,696
అవును చెప్పండి! లేకపోతే నేను చేయాలి
అతను చేసే ముందు నిన్ను చంపడానికి.
536
00:56:07,697 --> 00:56:12,326
- అప్పుడు నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను!
- చెన్, తరలించు!
537
00:56:12,327 --> 00:56:15,329
ఇప్పుడు అవును చెప్పండి! ఇప్పుడు అవును అని చెప్పండి!
538
00:56:15,330 --> 00:56:20,293
ఇప్పుడే చేయండి! ఆమె బహుశా ఉంటుంది
నీ వక్రబుద్ధి గల కొడుకుని పెళ్లి చేసుకో!
539
00:56:20,294 --> 00:56:23,422
ఆమె స్వయంగా చెప్పాలి!
540
00:56:23,964 --> 00:56:25,715
దీని కోసం పతనం!
541
00:56:44,443 --> 00:56:45,485
అరెరే.
542
00:57:06,590 --> 00:57:08,425
నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు?
543
00:57:21,396 --> 00:57:25,274
సరే, నేను అడుగుతాను
వాటిలో తాజాది ఇక్కడ ఉంది -
544
00:57:25,275 --> 00:57:28,737
- మరియు కుండపోత వర్షం. ధన్యవాదాలు, మాస్టర్.
545
00:57:36,911 --> 00:57:38,455
సరే.
546
00:57:41,708 --> 00:57:46,213
కాబట్టి నాకు అలవాటు లేదు
ప్రజలు నాపై పేలుస్తారు.
547
00:57:48,007 --> 00:57:52,219
ఖచ్చితంగా. ఇది ఎల్లప్పుడూ వస్తుంది
ఆశ్చర్యంగా.
548
00:58:08,902 --> 00:58:09,986
తిట్టు!
549
00:58:37,389 --> 00:58:42,102
ఎందుకు కాదన్నారు?
మీరు మమ్మల్ని రక్షించగలిగారు.
550
00:58:43,353 --> 00:58:48,941
ఎందుకంటే మిగిలినవి ఖర్చు చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు
నా జీవితంలో ఇతరులను చంపడం.
551
00:58:48,942 --> 00:58:54,447
ఆమె స్త్రీ తన ఆత్మను అమ్ముకుంది.
నేను ఇలా జీవించడం కంటే చనిపోవడమే మేలు.
552
00:58:54,448 --> 00:58:57,991
నేను ఎటువంటి అవకాశాలను తీసుకోను
ఒక సారి నేను చేసాను, -
553
00:58:57,992 --> 00:59:01,495
- నేను న్యూయార్క్ వెళ్ళినప్పుడు
మరియు నిన్ను కోల్పోయింది.
554
00:59:01,496 --> 00:59:06,542
నువ్వు కదలలేదు. నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు.
మీరు నన్ను మీతో తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు.
555
00:59:06,543 --> 00:59:11,797
నాకు 18 సంవత్సరాలు మరియు అందుకున్నాను
అరుదైన స్కాలర్షిప్.
556
00:59:11,798 --> 00:59:16,927
మేము ఒక జట్టు.
మీరు నా సంరక్షకుడిగా మారవచ్చు.
557
00:59:16,928 --> 00:59:20,348
మీకు 15 ఏళ్లు.
నేను మీకు అందించలేకపోయాను.
558
00:59:20,349 --> 00:59:26,270
- నేను సహాయం చేయగలను.
- ఎలా? నువ్వు చిన్నపిల్లవి.
559
00:59:26,271 --> 00:59:32,025
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది. నేను కలిగి ఉంటాను
మా ఇద్దరికీ మంచి జీవితాన్ని సృష్టించింది.
560
00:59:32,026 --> 00:59:37,573
- ఆ వయసులో మూడేళ్లు శాశ్వతత్వం.
- కానీ మీరు సురక్షితమైన స్థలంలో ఉన్నారు.
561
00:59:37,574 --> 00:59:41,786
మాకు అందమైన పెంపుడు తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు.
నీకు తలపై కప్పు ఉంది.
562
00:59:43,330 --> 00:59:44,623
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు.
563
00:59:46,750 --> 00:59:51,879
ఇన్నేళ్లుగా నిన్ను పిలిచాను.
కానీ మీరు నాతో మాట్లాడరు.
564
00:59:51,880 --> 00:59:55,633
- నాకు కోపం వచ్చింది.
- ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది.
565
00:59:55,634 --> 00:59:58,428
మీరు గనిని విచ్ఛిన్నం చేసిన తర్వాత.
566
01:00:00,096 --> 01:00:02,766
నీకు గుర్తుందా
నాకు నీ చివరి మాటలు?
567
01:00:04,976 --> 01:00:09,063
నేను, "మీరు ప్రయాణం చేయకూడదు"
మరియు మీరు సమాధానం ఇచ్చారు:
568
01:00:10,440 --> 01:00:15,320
“నేను చేయాలి.
దాని చుట్టూ ఎటువంటి మార్గం లేదు. ”
569
01:00:17,739 --> 01:00:19,533
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.
570
01:00:21,160 --> 01:00:27,291
కానీ నేను మీ కోసం సంతోషంగా ఉన్నాను.
మీకు పరిపూర్ణ జీవితం ఇవ్వబడింది.
571
01:00:32,254 --> 01:00:34,298
డెరెక్ రూపొందించబడింది.
572
01:00:37,008 --> 01:00:42,681
నేను బుష్విక్లో నివసిస్తున్నాను,
మరియు నేను SoMe మేనేజర్ని కాదు.
573
01:00:43,890 --> 01:00:45,517
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
574
01:00:46,601 --> 01:00:48,853
నేను హోస్టెస్ని.
575
01:00:51,064 --> 01:00:55,401
నేను వెయిట్రెస్గా ఉన్నాను
సాంకేతికంగా మీ కంటే ఎక్కువ ర్యాంక్.
576
01:00:55,402 --> 01:00:58,153
నేను అందంగా ఉన్నాను కాబట్టి నన్ను నియమించారు.
577
01:00:58,154 --> 01:01:01,740
కానీ మీకు చిట్కా రాదు.
నాకు చాలా చిట్కాలు వస్తాయి.
578
01:01:01,741 --> 01:01:06,746
కానీ నాకు చిట్కా అవసరం లేదు,
ఎందుకంటే నా నకిలీ ప్రియుడు నగదు సంపాదిస్తాడు.
579
01:01:08,373 --> 01:01:11,292
దేవుడు డెరెక్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
580
01:01:11,293 --> 01:01:12,544
రండి.
581
01:01:14,463 --> 01:01:16,172
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
582
01:01:21,094 --> 01:01:25,181
మీరు దానిని తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
అది వారే కావచ్చు.
583
01:01:26,350 --> 01:01:30,478
{\an8}అయితే తీసుకోండి. వారు చేయకూడదు
అదే ఒకటి రెండుసార్లు పట్టుకోండి.
584
01:01:30,479 --> 01:01:34,608
- నేను ఏమి చెప్పాలి?
- ఇప్పుడు తీసుకోండి.
585
01:01:36,651 --> 01:01:38,527
అలారం కేంద్రం.
586
01:01:38,528 --> 01:01:40,404
నేను ఏమి సహాయం చేయగలను?
587
01:01:40,405 --> 01:01:43,242
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. పోలీసులు ఎక్కడికి వెళతారు?
588
01:01:44,909 --> 01:01:46,827
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
589
01:01:46,828 --> 01:01:49,914
మేము గేటు దగ్గరకు వస్తున్నాము.
నాకు ఏ పోలీసు కారు కనిపించడం లేదు.
590
01:01:52,417 --> 01:01:58,382
పెట్రోలింగ్ కారు వెళుతోంది.
గేట్ వద్ద వేచి ఉండండి మరియు వారు మిమ్మల్ని చూస్తారు.
591
01:02:01,926 --> 01:02:04,052
మీ విత్తనం!
592
01:02:04,053 --> 01:02:06,764
- మీరు చూసారా?
- కూల్.
593
01:02:06,765 --> 01:02:12,686
ఫోన్లో ఉన్నది మీరేనని మాకు తెలుసు,
మీ పార. మేము మిమ్మల్ని గమనిస్తూనే ఉన్నాము.
594
01:02:12,687 --> 01:02:16,899
- మీరు గేట్ ఎలా తెరుస్తారు?
- కంట్రోల్ రూమ్ నుండి.
595
01:02:16,900 --> 01:02:20,445
- మనం అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి?
- కాబట్టి...
596
01:02:21,696 --> 01:02:24,239
మీరు లోపలికి మరియు ఎడమకు వెళ్ళండి.
597
01:02:24,240 --> 01:02:29,036
కుడివైపు ఎలివేటర్ ఒక్కటే
ఇది నేలమాళిగలోకి వెళుతుంది.
598
01:02:29,037 --> 01:02:31,997
అక్కడ నుండి మీరు కుడి వైపుకు వెళ్ళండి
కంట్రోల్ రూమ్ లోకి.
599
01:02:31,998 --> 01:02:34,875
మరియు మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు ...
600
01:02:34,876 --> 01:02:37,546
... అప్పుడు మీరు మిమ్మల్ని మీరు ఫక్!
601
01:02:39,047 --> 01:02:44,511
- దీన్ని ఎలా తెరవాలో చెప్పండి.
- నాకు అక్కరలేదు.
602
01:02:46,805 --> 01:02:51,809
గేటు ఎలా తెరవాలో చెప్పండి,
లేదా మేము మీ సోదరుడిని చంపుతాము.
603
01:02:51,810 --> 01:02:53,727
ఫైన్.
604
01:02:53,728 --> 01:02:56,481
అతన్ని చంపండి.
605
01:02:57,190 --> 01:03:01,403
- నా ఉద్దేశ్యం బలవంతంగా.
- నేనే సీటు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
606
01:03:02,821 --> 01:03:05,782
ఇది బ్లడీ ఇబ్బందికరమైనది.
607
01:03:07,992 --> 01:03:12,204
మీలో ఎవరు ఎవరిని విడిచిపెట్టారు?
608
01:03:12,205 --> 01:03:14,957
- నోరుమూసుకో.
- అది మీరేనని నేను అనుకుంటున్నాను.
609
01:03:14,958 --> 01:03:20,296
ఆమె మిమ్మల్ని నిరంతరం పట్టుకుంటుంది.
ఆమె మళ్లీ నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకుంటోంది.
610
01:03:23,091 --> 01:03:24,509
మీరు కొట్టబోతున్నారా?
611
01:03:29,973 --> 01:03:31,349
దయ!
612
01:03:31,350 --> 01:03:33,976
ఆమెను పరుగెత్తండి, బిడ్డ!
613
01:03:33,977 --> 01:03:35,937
మార్గం నుండి బయటపడండి!
614
01:03:44,488 --> 01:03:45,780
ఆమె తప్పక జారిపోయింది.
615
01:03:56,708 --> 01:03:58,668
విశ్వాసం, పరుగు!
616
01:04:02,381 --> 01:04:05,633
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు సహాయం పొందండి!
617
01:04:05,634 --> 01:04:07,093
పరుగు!
618
01:04:21,232 --> 01:04:24,611
వదులుకో, గ్రేస్.
ఇది ఉత్తమమైనది.
619
01:04:30,950 --> 01:04:33,537
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
620
01:04:36,623 --> 01:04:38,707
మీతో పాటు.
621
01:04:38,708 --> 01:04:41,002
ఒకటి, రెండు, మూడు.
622
01:04:45,006 --> 01:04:48,384
ఓ దేవుడా. మేము గోల్ఫ్ కార్ట్ తీసుకుంటాము.
623
01:04:56,685 --> 01:04:58,853
డ్రైవ్, డ్రైవ్, డ్రైవ్!
624
01:05:04,734 --> 01:05:07,320
"అతన్ని చంపేయండి. నేను పట్టించుకోను."
625
01:05:07,904 --> 01:05:11,865
ఇది సమయం కొనడానికి, మూర్ఖుడు.
626
01:05:11,866 --> 01:05:14,661
మీరు బహుశా చెడుగా సిద్ధంగా ఉన్నారు.
627
01:05:15,787 --> 01:05:19,123
ఆపు
నన్ను చిన్నపిల్లలా చూసుకోవడానికి.
628
01:05:42,313 --> 01:05:45,484
సరే, నేను చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
629
01:05:47,026 --> 01:05:51,572
నిజానికి, మీరు చేయకూడదు.
అన్ని తరువాత, వారు పదవీ విరమణ చేసారు.
630
01:05:51,573 --> 01:05:56,034
వారు ఇకపై కుటుంబానికి అధిపతి కాదు,
మరియు మీ ఆస్తులన్నీ మీ భార్య సొంతం.
631
01:05:56,035 --> 01:06:01,790
ఆమె వేటాడకూడదని ఎంచుకున్నప్పటికీ,
ఆమె ఇప్పటికీ కుటుంబానికి ప్రతినిధి.
632
01:06:01,791 --> 01:06:04,836
- మీ దగ్గర ఏమి ఉంది?
- వారికి ఏమీ స్వంతం కాదు.
633
01:06:12,511 --> 01:06:17,055
నేను అవసరం అనుకుంటున్నాను
కొద్దిగా పడుకోవడానికి.
634
01:06:17,056 --> 01:06:21,978
- నేను మీ సోదరుడి మృతదేహాన్ని ఎక్కడికి పంపాలి?
- మీ తల్లి గాడిదకు, మీరు ఫక్ హెడ్.
635
01:06:23,021 --> 01:06:25,231
బాగా నిద్రపోండి.
636
01:06:26,983 --> 01:06:28,692
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
637
01:06:28,693 --> 01:06:33,363
నిన్ను ఫక్, మరియు ఫక్ యు,
మీరు ఒంటి ముక్క.
638
01:06:33,364 --> 01:06:36,660
నేను మీ అందరినీ ద్వేషిస్తున్నాను!
639
01:06:39,453 --> 01:06:41,790
మిమ్మల్ని కూడా ఫక్ చేయండి.
640
01:06:45,168 --> 01:06:47,502
ఇది అస్సలు దయనీయమైనది కాదు.
641
01:06:47,503 --> 01:06:51,883
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నాకు ఫకింగ్ పెన్ ఇవ్వండి.
642
01:06:56,971 --> 01:06:58,806
ఇక్కడికి రండి.
643
01:06:58,807 --> 01:07:00,892
రండి, రండి, రండి.
644
01:07:15,574 --> 01:07:19,284
- రండి.
- నేను నిన్ను పరుగెత్తమని చెప్పాను.
645
01:07:19,285 --> 01:07:21,663
ఇప్పుడు కూర్చోండి.
646
01:07:22,371 --> 01:07:25,416
- నన్ను బయటకు లాగనివ్వండి.
- లేదు, లేదు, లేదు!
647
01:07:49,190 --> 01:07:52,986
నేను నొప్పి కోసం ఏదో కనుగొన్నాను.
648
01:07:54,195 --> 01:07:56,489
పెప్పర్ స్ప్రే!
649
01:07:57,198 --> 01:08:01,493
మీరు ఆలోచించరు. మీరు వినరు.
650
01:08:01,494 --> 01:08:07,875
మీరు ఎల్లప్పుడూ మూర్ఖమైన ఎంపిక చేస్తారు.
ఇది నిజానికి చాలా ఆకట్టుకుంటుంది.
651
01:08:07,876 --> 01:08:12,420
- నేను నిన్ను రక్షించాను.
- మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవచ్చు.
652
01:08:12,421 --> 01:08:15,841
నేను మా ఇద్దరినీ రక్షించలేను.
653
01:08:15,842 --> 01:08:18,301
- అవును, నేను ఒక భారం.
- మీరు చాలా చిన్నపిల్ల!
654
01:08:18,302 --> 01:08:22,472
అది నీ తప్పు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను మరియు ఇక్కడ చనిపోతాను!
655
01:08:22,473 --> 01:08:24,807
నిన్ను చావకుండా కాపాడాను.
656
01:08:24,808 --> 01:08:28,772
క్షమించండి నేను పారిపోలేదు
మీకు అలవాటైనట్లే.
657
01:08:29,898 --> 01:08:35,779
నేను అడుగు వేయడం సరైనదే.
మరియు మీరు నన్ను ఎన్నడూ కనుగొనలేదని కోరుకుంటున్నాను.
658
01:08:47,373 --> 01:08:51,209
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను నా దారిలో పరుగెత్తాలి.
659
01:08:53,672 --> 01:08:56,007
పూ పూ మరియు ఫక్ ఆఫ్.
660
01:09:23,992 --> 01:09:25,578
తిట్టు...
661
01:09:26,745 --> 01:09:28,121
తిట్టు!
662
01:09:39,257 --> 01:09:41,258
విశ్వాసం, వేచి ఉండండి.
663
01:09:41,259 --> 01:09:43,386
హే, సాక్.
664
01:09:48,434 --> 01:09:50,061
వీడ్కోలు, సాక్.
665
01:10:31,019 --> 01:10:33,229
మీరు మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్నారా?
666
01:10:35,189 --> 01:10:37,191
నువ్వు నన్ను హ్యాండిల్ చేయగలవని అనుకున్నావా?
667
01:10:40,278 --> 01:10:41,611
మీ సోదరి ఎక్కడ ఉంది
668
01:10:41,612 --> 01:10:45,449
ఆమె జారిపోయింది,
మరియు ఆమె కవచాన్ని తీసుకువస్తుంది!
669
01:10:55,043 --> 01:10:57,170
కవచం మా సొంతం.
670
01:11:14,020 --> 01:11:15,939
సాతాను మరియు నరకం!
671
01:11:17,773 --> 01:11:21,068
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మీరు వేశ్య?!
672
01:11:21,069 --> 01:11:23,404
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను!
673
01:11:44,133 --> 01:11:48,679
నీ చెల్లిని ముంచివేయడమే
మీరు ఎప్పుడైనా సాధించారు.
674
01:11:51,307 --> 01:11:54,684
నువ్వు మనిషివి కూడా కాదు.
కేవలం అవయవాల సమాహారం -
675
01:11:54,685 --> 01:11:58,814
- మరియు అప్రధానమైన అభిప్రాయాలు,
అది వ్యక్తిత్వాన్ని సూచించాలి.
676
01:12:56,122 --> 01:12:59,124
నేను దీని గురించి కలలు కన్నాను.
677
01:12:59,125 --> 01:13:03,004
మీరు ఎక్కడున్నారో బహుశా మీకు తెలియకపోవచ్చు.
నువ్వు నా ఇంట్లో ఉన్నావు.
678
01:13:04,380 --> 01:13:07,258
మరియు ఇల్లు ప్రతిసారీ గెలుస్తుంది.
679
01:13:15,599 --> 01:13:20,438
మీరు దానిపై ఎంతకాలం నిల్వ చేసారు,
మీ ఫకింగ్ గట్-బాపర్?
680
01:13:28,779 --> 01:13:33,200
మా అమ్మ కోరుకుంది
నేను సంతోషంగా ఉండాలి అని.
681
01:13:33,201 --> 01:13:35,411
మరియు అలెక్స్ నన్ను సంతోషపరిచాడు.
682
01:13:38,122 --> 01:13:39,790
నువ్వు పిచ్చివాడివి.
683
01:13:54,222 --> 01:13:56,224
ఇప్పుడు నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను.
684
01:14:00,394 --> 01:14:03,605
మీరు అతన్ని దొంగిలించారు. మీరు అతన్ని మార్చారు.
685
01:14:03,606 --> 01:14:06,317
అతను నిన్ను ప్రేమించలేదు.
686
01:14:08,777 --> 01:14:10,154
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
687
01:14:56,117 --> 01:15:00,995
టైటస్, పట్టుకోండి.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
688
01:15:00,996 --> 01:15:04,333
- నేను ఆమెను చంపుతాను.
- దానికి సమయం లేదు.
689
01:15:21,392 --> 01:15:23,602
టైటస్, వేచి ఉండండి.
690
01:15:26,605 --> 01:15:28,107
మేము ఆమెను ఉపయోగించుకోవచ్చు.
691
01:15:31,026 --> 01:15:32,695
విశ్వాసమా?
692
01:15:33,612 --> 01:15:35,198
విశ్వాసమా?
693
01:15:36,407 --> 01:15:38,283
విశ్వాసం!
694
01:15:38,284 --> 01:15:42,288
దయ! మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
695
01:15:42,871 --> 01:15:46,375
నాకు మీ సోదరి ఉంది, గ్రేస్.
696
01:15:47,293 --> 01:15:51,422
చింతించకండి, ఆమె వద్ద ఉంది…
గుడ్డులోని పచ్చసొన లాంటిది.
697
01:15:54,800 --> 01:15:57,470
- ఏదో చెప్పండి.
- దయ...
698
01:15:59,472 --> 01:16:01,931
దయ ...
699
01:16:01,932 --> 01:16:06,478
రేసులో లాబీకి తిరిగి వెళ్లండి
పది నిమిషాలు లేదా ఆమె చనిపోతుంది.
700
01:16:06,479 --> 01:16:11,149
- గ్రేస్, నన్ను మర్చిపో.
- లేకపోతే నేను నిన్ను వెతకాలి.
701
01:16:11,150 --> 01:16:15,820
ఆపై నేను నిన్ను చంపుతాను.
కాబట్టి మీరు మీ సోదరిని రక్షించాలనుకుంటే, -
702
01:16:15,821 --> 01:16:19,617
- మీరు మీ గాడిదను లాబీలో పడవేయండి.
703
01:16:28,334 --> 01:16:31,628
నేను మీ సోదరిని చంపినప్పుడు, -
704
01:16:31,629 --> 01:16:34,840
- మనం ఇద్దరం ఇంకొంచెం ఆడుకుందాం.
705
01:16:35,799 --> 01:16:37,551
ఆమెను ఇంటి వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
706
01:16:43,849 --> 01:16:47,186
ఫక్, ఫక్, ఫక్...
707
01:16:51,482 --> 01:16:53,108
ఆర్మీ
708
01:17:31,272 --> 01:17:33,523
రన్ రన్ రన్
709
01:17:33,524 --> 01:17:35,817
మిమ్మల్ని మీరు కధనంలో దాచుకోండి
710
01:17:35,818 --> 01:17:37,819
రన్ రన్ రన్
711
01:17:37,820 --> 01:17:39,613
లేదా ఎగిరిపోవు
712
01:17:49,790 --> 01:17:51,750
- మీకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలా?
- అవును.
713
01:17:54,169 --> 01:17:56,297
నా నుండి అలెక్స్కి హలో చెప్పండి.
714
01:18:00,801 --> 01:18:03,052
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
715
01:18:03,053 --> 01:18:06,139
లోకం వద్ద మా ప్రభూ!
నాకు సహాయం చెయ్యి, చిన్ని!
716
01:18:11,312 --> 01:18:12,605
విశ్వాసం!
717
01:18:13,647 --> 01:18:15,233
దయ?
718
01:18:26,034 --> 01:18:29,036
నా సోదరి ఎక్కడ ఉంది
719
01:18:29,037 --> 01:18:30,955
తెలియదు.
720
01:18:30,956 --> 01:18:35,084
నేను ఇప్పుడు ఆటలో లేను.
నేను అమాయక ప్రేక్షకుడిని.
721
01:18:35,085 --> 01:18:37,212
షిట్, షిట్, షిట్!
722
01:18:39,089 --> 01:18:40,549
దయ!
723
01:18:42,260 --> 01:18:43,510
దయ!
724
01:18:43,511 --> 01:18:45,012
విశ్వాసం!
725
01:18:47,973 --> 01:18:49,433
విశ్వాసం!
726
01:19:00,235 --> 01:19:02,236
విశ్వాసం!
727
01:19:02,237 --> 01:19:05,114
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.
728
01:19:05,115 --> 01:19:07,868
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పు!
729
01:19:09,287 --> 01:19:12,039
ఆమె ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.
730
01:19:16,669 --> 01:19:18,253
రండి, పుటా.
731
01:20:03,549 --> 01:20:07,635
- విశ్వాసం! ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- ఇక్కడికి రండి, గ్రేస్.
732
01:20:07,636 --> 01:20:12,515
గాజు అంగుళం మందంగా ఉంది, కానీ నేను చేయగలను
మీ సోదరి మెదడును బయటకు తీయండి.
733
01:20:12,516 --> 01:20:17,646
- మీకు మూడు సెకన్లు ఉన్నాయి. మూడు, రెండు...
- అతని మాట వినవద్దు!
734
01:20:19,106 --> 01:20:20,690
... ఒకటి.
735
01:20:20,691 --> 01:20:23,610
సరే, నేను బయటకు వస్తున్నాను!
736
01:20:23,611 --> 01:20:27,822
లేదు, గ్రేస్, వద్దు!
737
01:20:27,823 --> 01:20:30,659
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటే.
738
01:20:31,660 --> 01:20:36,790
నన్ను చూడు, నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను
మీరు మీ ఆత్మను కోల్పోనివ్వండి కంటే.
739
01:20:37,666 --> 01:20:42,170
ఆమె స్త్రీ చెప్పింది,
ఇందులో లొసుగు ఉంది.
740
01:20:42,921 --> 01:20:45,966
మనం పెళ్లి చేసుకుంటే...
741
01:20:46,967 --> 01:20:49,927
...అప్పుడు నీకు సీటు వస్తుంది...
742
01:20:49,928 --> 01:20:52,556
... మరియు నేను జీవించగలను.
743
01:20:58,854 --> 01:21:04,568
మనం చేయగలమో లేదో నాకు తెలియదు
తెల్లవారకముందే ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి.
744
01:21:06,987 --> 01:21:10,616
సరే, నేను మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరిస్తున్నాను.
745
01:21:15,621 --> 01:21:17,539
సరే.
746
01:21:17,540 --> 01:21:19,708
సరే, బాగుంది.
747
01:21:21,376 --> 01:21:25,881
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలి,
మీరు మమ్మల్ని చంపకండి అని.
748
01:21:26,632 --> 01:21:31,136
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ...
- మీరు మిస్టర్ లే బెయిల్పై ప్రమాణం చేయాలి!
749
01:21:34,640 --> 01:21:40,353
నేను అక్కడ మిస్టర్ లే బెయిల్తో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
మీకు లేదా మీ సోదరికి ఏమీ జరగదు.
750
01:21:42,105 --> 01:21:45,317
సరే. సరే, సరే.
751
01:21:52,783 --> 01:21:54,827
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.
752
01:21:56,537 --> 01:22:00,832
- మీరు తిరిగి వచ్చారు.
- వాస్తవానికి నేను చేసాను.
753
01:22:00,833 --> 01:22:03,168
నన్ను చాలా క్షమించండి.
754
01:22:24,898 --> 01:22:28,901
నేను ప్రతిదీ పొందుతాను,
మీకు ఏమి కావాలి.
755
01:22:28,902 --> 01:22:30,904
సిద్ధంగా ఉండండి.
756
01:22:32,072 --> 01:22:35,576
అతిథులు ఇప్పటికే ఉన్నారు
పట్టాభిషేకానికి వెళ్ళే మార్గంలో.
757
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
మనం టోస్ట్ని బయటకు తీసుకురావాలా?
ఇప్పుడు మనం ఒక కుటుంబం కాబోతున్నాం.
758
01:24:09,336 --> 01:24:14,841
నా ఉద్దేశ్యం నీకు ఎలాంటి హాని జరగదని,
కానీ నేను నియమాలను పాటించవలసి వచ్చింది.
759
01:24:14,842 --> 01:24:19,680
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు,
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను చెబుతున్నాను.
760
01:24:22,725 --> 01:24:26,645
నాకు భయంగా ఉంది. నా సోదరుడి కోసం.
761
01:24:27,938 --> 01:24:32,818
నేను గ్రహించలేదు
అతను నిజంగా ఎవరు.
762
01:24:34,194 --> 01:24:41,159
నా జీవితమంతా నేను దాని కోసం వెతుకుతున్నాను
అతనిలో మంచిది. నేను కనుగొన్నది మీకు తెలుసా?
763
01:24:44,162 --> 01:24:46,748
ఏమీ లేదు.
764
01:24:46,749 --> 01:24:50,292
అరిచే ముక్క కాదు.
765
01:24:50,293 --> 01:24:55,882
నేను అతనిని నియంత్రించగలనని అనుకున్నాను,
కానీ అతను తన మనస్సు కోల్పోయాడు.
766
01:24:55,883 --> 01:25:01,553
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
మనం కలిసి అతనిని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించాలి.
767
01:25:01,554 --> 01:25:07,102
మలం తప్పనిసరిగా చెడ్డది కాదు.
ఆ శక్తితో మనం మంచి పనులు చేయగలం.
768
01:25:08,186 --> 01:25:14,860
కానీ నా పక్కన నువ్వు కావాలి.
దయ, మీరు మా లాంటివారు కాదు.
769
01:25:15,778 --> 01:25:18,280
మీకు ఆశ ఉంది.
770
01:25:22,701 --> 01:25:24,870
ఇక లేదు.
771
01:25:28,248 --> 01:25:30,793
మీరు దానిని నా నుండి తీసుకున్నారు.
772
01:25:34,755 --> 01:25:36,131
అవును.
773
01:25:38,133 --> 01:25:40,468
అందులో మేం మంచివాళ్లం.
774
01:25:56,735 --> 01:25:59,738
చిన్న అమ్మాయి మాట్లాడుతుందా?
775
01:26:04,409 --> 01:26:08,538
నాకు చూపించినందుకు ధన్యవాదాలు
మీరు నిజంగా ఎవరు.
776
01:26:10,874 --> 01:26:12,375
ఆపు...
777
01:26:15,045 --> 01:26:19,841
మీరు నన్ను నియంత్రించాలనుకుంటున్నారు.
మీకే అధికారం కావాలి.
778
01:26:19,842 --> 01:26:23,052
- మీరు ఎల్లప్పుడూ కోరుకున్నారు.
- టైటస్, ఆపు!
779
01:26:23,053 --> 01:26:26,931
నన్ను చూడు, గ్రేస్. నన్ను చూడు!
780
01:26:26,932 --> 01:26:31,812
పెర్నిల్లా, ఆమెను నా వైపు చూసేలా చేయండి.
ఇది చూడాల్సిందే, గ్రేస్.
781
01:26:33,146 --> 01:26:38,819
నేనెవరో మీరు చూడాలి.
నన్ను అదుపులో పెట్టలేనని నువ్వు చూడాలి.
782
01:26:40,070 --> 01:26:44,282
దాని గురించి నిబంధనలలో ఏమీ లేదు
కుటుంబ సభ్యుడిని చంపడానికి.
783
01:26:46,284 --> 01:26:48,203
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...
784
01:27:03,385 --> 01:27:08,348
మీరు నన్ను పట్టుకోగలిగితే ప్రయత్నించండి
ఇప్పుడు తనిఖీలో ఉంది. మీరు ప్రయత్నించండి.
785
01:27:22,487 --> 01:27:26,116
నేను బహుశా నిన్ను పొందుతానని చెప్పాను.
786
01:27:32,205 --> 01:27:34,416
బలిపీఠం వద్ద కలుద్దాం.
787
01:29:44,462 --> 01:29:47,632
మీరు దీన్ని చేయకూడదు.
788
01:29:49,301 --> 01:29:52,845
నేను చేయాలి.
దాని చుట్టూ మార్గం లేదు.
789
01:29:57,600 --> 01:29:59,227
పర్వాలేదు.
790
01:30:11,614 --> 01:30:14,491
షెమ్హమ్ఫోరాష్!
791
01:30:14,492 --> 01:30:16,453
నేను ఒంటిని చూడలేను.
792
01:30:17,162 --> 01:30:20,164
సతాని లూసిఫెర్ ఎక్సెల్సిస్ని నామినేట్ చేయండి.
793
01:30:20,165 --> 01:30:26,878
మా శక్తివంతమైన మరియు శాశ్వతమైన శ్రేయోభిలాషి పేరిట,
ముందడుగు వేసి ఈ జంటను ఆశీర్వదించండి.
794
01:30:26,879 --> 01:30:31,217
సాతానులో, లూసిఫర్స్,
బెలియాల్ మరియు లివ్జాతన్ పేర్లు, -
795
01:30:31,218 --> 01:30:34,011
- ముందుకు సాగండి మరియు సాక్షిగా ఉండండి.
796
01:30:34,012 --> 01:30:37,014
సాతానుకు నమస్కారము.
797
01:30:37,015 --> 01:30:39,516
అందరికీ స్వాగతం.
798
01:30:39,517 --> 01:30:42,644
నేను సంతోషిస్తున్నాను,
చాలా మంది మారారు అని.
799
01:30:42,645 --> 01:30:48,359
మనం పట్టాభిషేకం చేయడమే కాదు,
కానీ వివాహాన్ని కూడా ఏర్పాటు చేయండి.
800
01:30:48,360 --> 01:30:50,612
మా కప్పు పొంగిపొర్లుతుంది.
801
01:31:20,350 --> 01:31:21,476
టైటస్.
802
01:31:37,700 --> 01:31:40,037
మీ చేతిని పట్టుకోండి.
803
01:32:03,560 --> 01:32:07,479
మీరు మీ ప్రతిజ్ఞ చేసారు.
సాతాను శక్తి ద్వారా -
804
01:32:07,480 --> 01:32:11,358
- నేను దీని ద్వారా మీకు ఇస్తున్నాను
ఒకరికొకరు స్వాధీనంలో ఉన్నారు.
805
01:32:11,359 --> 01:32:14,611
టైటస్ చెస్టర్ డాన్ఫోర్త్,
మీరు ఈ స్త్రీని పెళ్లి చేసుకుంటారా -
806
01:32:14,612 --> 01:32:17,448
- ఈ ప్రపంచంలో కూడా
నరకం యొక్క జ్వాలలలో వలె?
807
01:32:17,449 --> 01:32:19,992
అవును.
808
01:32:26,708 --> 01:32:30,461
మరియు మీరు, గ్రేస్ ఎలిజబెత్
మక్కాలే లే డోమాస్, -
809
01:32:30,462 --> 01:32:33,964
- మాంసం మరియు ఆత్మతో ఈ వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోండి -
810
01:32:33,965 --> 01:32:37,719
- ఈ ప్రపంచంలో కూడా
నరకం యొక్క జ్వాలలలో వలె?
811
01:32:39,596 --> 01:32:40,597
అవును.
812
01:32:56,696 --> 01:33:01,533
అతను నరకంలో ఏమి సృష్టించాడు,
మర్త్యంగా మారకూడదు.
813
01:33:01,534 --> 01:33:04,453
ప్రభువా, నీ పేరున మేము దీనిని అడుగుతున్నాము.
814
01:33:04,454 --> 01:33:07,707
నేను ఇందుమూలముగా మీకు తెలియజేస్తున్నాను
భార్యాభర్తల కోసం.
815
01:33:09,876 --> 01:33:11,961
దయచేసి వధువును ముద్దు పెట్టుకోండి.
816
01:33:42,659 --> 01:33:48,456
టైటస్ డాన్ఫోర్త్ ఇందుమూలంగా ప్రదానం చేయబడింది
లే బెయిల్ కౌన్సిల్లో ఉన్నత స్థానం.
817
01:33:54,421 --> 01:33:56,923
సాతానుకు నమస్కారము!
818
01:33:57,632 --> 01:33:59,342
సాతానుకు నమస్కారము!
819
01:33:59,801 --> 01:34:04,138
సాతానుకు నమస్కారము!
820
01:34:16,234 --> 01:34:17,777
ఏమిటీ నరకం?
821
01:34:26,453 --> 01:34:27,579
అలాంటి!
822
01:34:40,883 --> 01:34:46,138
చంపడం నిబంధనలకు విరుద్ధం కాదు
ఒక కుటుంబ సభ్యుడు. చిట్కాకు ధన్యవాదాలు.
823
01:34:49,058 --> 01:34:52,979
నిన్ను పొందింది నేనే.
824
01:35:20,798 --> 01:35:24,511
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
825
01:35:39,901 --> 01:35:41,819
మీ మోకాళ్లపై!
826
01:35:47,074 --> 01:35:49,576
షెమ్హమ్ఫోరాష్!
827
01:35:49,577 --> 01:35:52,664
షెమ్హమ్ఫోరాష్.
828
01:35:53,623 --> 01:35:56,584
- షెమ్హమ్ఫోరాష్.
- షెమ్హమ్ఫోరాష్.
829
01:36:04,676 --> 01:36:08,430
- ఇప్పుడు నేను కోరుకున్నది చేయగలనా?
- సరైనది.
830
01:36:21,526 --> 01:36:25,780
నేను దుకాణాన్ని నిర్వహించగలను.
నేను ప్రపంచాన్ని మార్చగలను.
831
01:36:31,911 --> 01:36:38,376
కాబట్టి నా మొదటి దస్తావేజుగా
మీ మహాసభకు అధిపతిగా...
832
01:36:40,169 --> 01:36:44,715
... నేను మండలి నుండి రాజీనామా చేస్తున్నాను -
833
01:36:44,716 --> 01:36:47,635
- మరియు ఇది మొత్తం
గందరగోళంలో ఉన్న సంస్థ!
834
01:36:50,179 --> 01:36:52,556
ఆమె చేయగలదా?
835
01:36:52,557 --> 01:36:58,269
అసోసియేషన్ ఆర్టికల్స్ పరిగణనలోకి తీసుకోలేదు,
ఎవరైనా స్వచ్ఛందంగా అధికారాన్ని వదులుకుంటారని.
836
01:36:58,270 --> 01:37:00,939
అయితే సీటు ఎవరికి దక్కుతుంది?
837
01:37:00,940 --> 01:37:06,027
- తెల్లవారుజామున ఉంగరము ధరించినవాడు.
- ఎప్పుడు తెల్లవారుతుంది?
838
01:37:06,028 --> 01:37:09,323
మూడు నిమిషాల్లో. దాని గురించి.
839
01:37:10,783 --> 01:37:14,704
- ఇది కౌన్సిల్ కుటుంబాలకు మాత్రమే వర్తిస్తుందా?
- అది ఎవరైనా కావచ్చు.
840
01:37:16,498 --> 01:37:20,792
మరియు తెల్లవారుజామున ఎవరూ ఉంగరం ధరించకపోతే,
మిస్టర్ లే బెయిల్ అవుతారా...
841
01:37:20,793 --> 01:37:25,423
చాలా అసంతృప్తి.
842
01:37:37,727 --> 01:37:41,481
ఇది చాలు, మీరు సంతాన పందులు!
843
01:37:55,995 --> 01:37:58,415
నేను వస్తున్నాను, నా ప్రేమ!
షెమ్హమ్ఫోరాష్!
844
01:37:59,957 --> 01:38:01,584
సాతానుకు నమస్కారము!
845
01:38:19,310 --> 01:38:23,021
ఎవరైనా ఒంటిని కాల్చివేయవలసి వచ్చింది.
846
01:38:23,022 --> 01:38:26,108
మీరు వస్తువులను నాశనం చేయడంలో మంచివారు.
847
01:38:40,289 --> 01:38:41,666
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
848
01:38:45,294 --> 01:38:46,921
వీడ్కోలు.
849
01:38:48,631 --> 01:38:49,757
నమస్కారం.
850
01:38:51,718 --> 01:38:52,885
You shouldn't look at it.
851
01:40:42,954 --> 01:40:47,624
అవును! నేను బ్రతికే ఉన్నాను గాడిదలు!
852
01:40:47,625 --> 01:40:50,627
మేము చేసాము!
853
01:40:50,628 --> 01:40:52,838
తిట్టు!
854
01:40:52,839 --> 01:40:56,133
నేను ఒడంబడికను ప్రమాణం చేసాను,
కాబట్టి నేను కూడా తప్పించబడ్డాను.
855
01:40:58,219 --> 01:41:00,554
గాడ్ ఫాదర్!
856
01:41:22,243 --> 01:41:24,745
అది...?
857
01:41:24,746 --> 01:41:26,372
అవును.
858
01:41:27,456 --> 01:41:29,582
వెళ్దామా?
859
01:41:29,583 --> 01:41:31,252
అవును.
860
01:41:59,864 --> 01:42:02,158
ఒక గ్రెనేడ్ లాంచర్.
861
01:42:08,372 --> 01:42:10,416
రండి, వెళ్దాం.
862
01:42:40,321 --> 01:42:42,448
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
863
01:42:44,658 --> 01:42:46,953
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
864
01:42:49,538 --> 01:42:52,165
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.
865
01:42:52,166 --> 01:42:55,210
మీకు ఇకపై అది అవసరం లేదు.
866
01:42:55,211 --> 01:42:58,547
మీరు ఉండబోతున్నారు
నాతో విసిగిపోయాను.
867
01:43:00,382 --> 01:43:02,593
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
868
01:43:06,305 --> 01:43:07,932
అవును.
869
01:43:25,241 --> 01:43:27,700
- మీరు మేకతో ఏమి చేస్తారు?
- తెలియదు.
870
01:43:27,701 --> 01:43:30,495
ఎన్ని సార్లు
మీరు ఈ వారం పెళ్లి చేసుకుంటారా?
871
01:43:30,496 --> 01:43:33,623
- ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.
- మీరు తప్పనిసరిగా రికార్డు సెట్ చేసి ఉండాలి.
872
01:43:33,624 --> 01:43:37,293
- నేను ఆసుపత్రికి వెళ్లాలి.
- నాకు స్నానం కావాలి.
873
01:43:37,294 --> 01:43:39,296
మరియు కొంత ఆహారం.
874
01:47:54,510 --> 01:47:57,513
అనువాదం: హెన్రిక్ థోగర్సెన్
స్కాండినేవియన్ టెక్స్ట్ సర్వీస్